합천서 아프리카돼지열병 의사 환축 발생

▲ 합천군 재난안전대책본부 회의를 열고 있다/합천군

[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군 가야면 소재 양돈농장에서 26일 아프리카돼지열병 의사 환축이 발생했다.

이에 합천군은 즉시 재난안전대책본부 회의를 열고 각 업무반별 업무현황 공유 및 부서협조를 통해 선제적 차단방역에 행정력을 집중했다.

이날 군은 의사 환축 발생 직후 해당 농가에 대한 출입을 통제하고 관내 양돈농가에 상황을 신속히 전파하고 긴급행동지침에 근거해 살처분, 소독, 역학조사 등 방역조치를 신속히 실시했다.

특히 추가 발생 방지를 위해 24시간 비상체계를 유지하고 있으며 관내 양돈농가에 대해 외부인 출입 통제, 농장 내, 외부 소독 강화, 축산차량 농가 진입 최소화 등 차단방역 수칙 준수를 강력히 당부했다.

김윤철 합천군수는 "행정력을 총동원해 차단방역을 철저히 하고 신속한 살처분을 실시해야 한다"며 "살처분 투입 인력의 안전관리를 강화하고 정밀검사를 신속히 마무리하는 한편 현장 단백질 첨가 사료 사용 자제 등 방역수칙을 철저히 준수해 달라"고 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pseudo-African Swine Fever Cases in Hapcheon

Hapcheon County Deploys All-Out Preemptive Quarantine Measures

A pseudo-African swine fever case was reported on the 26th at a pig farm in Gaya-myeon, Hapcheon County.

Hapcheon County immediately convened a Disaster and Safety Countermeasures Headquarters meeting and focused its administrative resources on preemptive quarantine measures by sharing the work status of each task force and coordinating with relevant departments.

Immediately following the case, the county restricted access to the affected farm, promptly disseminated the situation to local pig farms, and promptly implemented quarantine measures, including culling, disinfection, and epidemiological investigations, based on emergency action guidelines.

To prevent further outbreaks, the county maintains a 24-hour emergency system and strongly urges local pig farms to adhere to quarantine guidelines, including restricting access by outsiders, strengthening disinfection inside and outside the farm, and minimizing the entry of livestock vehicles into the farm.

Kim Yun-cheol, the governor of Hapcheon County, said, "We must mobilize all administrative power to thoroughly implement quarantine measures and swiftly carry out culling," and urged, "We must strengthen the safety management of culling personnel, quickly complete detailed inspections, and thoroughly comply with quarantine rules such as refraining from using feed with added protein on site."