 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도충주교육지원청은 3월 3일 ‘새로운 출발, 새학년 등교맞이’ 행사를 실시하고, 새 학기를 맞이한 학생들의 힘찬 출발을 응원했다.
이번 행사는 충주고등학교와 충주용산초등학교에서 진행됐으며, 교육지원청 관계자들이 학교를 방문해 학생들의 등굣길을 함께했다.
참석자들은 학생들을 응원하는 문구가 담긴 피켓을 들고 등교하는 학생들을 맞이하며 새 학년의 시작을 축하했다. 아울러 학교 현장을 둘러보며 안전한 교육환경 조성과 학사 운영 준비 상황을 점검했다.
특히 올해 충북교육의 사자성어인 온지성실(溫知誠實), 즉 ‘따뜻한 마음으로 배우고 진심을 다해 행한다’는 의미를 바탕으로, 배움이 삶으로 이어지는 실용 중심 교육과 모든 학생을 세심하게 살피는 포용의 가치를 공유했다.
유충석 교육장은 “새 학년의 출발선에 선 학생들의 설렘과 기대를 응원한다”며 “안전하고 건강한 학교를 만드는 것을 최우선으로 하면서, 미래역량을 키우는 실력다짐 충주교육을 통해 학생 한 명, 한 명의 성장을 돕겠다”고 말했다.
이어 “지역과 상생하는 교육공동체를 더욱 단단히 구축하고, 학교 현장의 목소리에 귀 기울이는 공감행정을 실천하여 실용과 포용의 충북교육을 현장에서 구현해 나가겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju Office of Education Holds '26th School Year Welcome Event'
Cheering for a Strong Start to the New School Year with a Heart of Sincerity
The Chungju Office of Education in North Chungcheong Province held a "New Start, Welcome to the New School Year" event on March 3rd to encourage students to embark on a strong start to the new semester.
The event took place at Chungju High School and Chungju Yongsan Elementary School, with officials from the Office of Education visiting the schools to accompany students on their way to school.
Attendees greeted students as they arrived, holding pickets with encouraging messages, and celebrated the start of the new school year. They also toured the schools to assess the safety of the learning environment and the progress of academic operations. In particular, based on this year's Chungbuk education idiom, "Onji Seongsil" (溫知誠實), meaning "learn with a warm heart and practice with sincerity," the program shared the values of practical education, where learning connects to life, and inclusiveness, which carefully cares for all students.
Superintendent Yoo Chung-seok stated, "I support the excitement and anticipation of students as they begin a new school year. While prioritizing safe and healthy schools, we will support the growth of each and every student through Chungju Education, a program that fosters competency and fosters future capabilities."
He continued, "We will further strengthen the educational community that coexists with the local community and practice empathetic administration that listens to the voices of students at school sites, thereby implementing the practical and inclusive Chungbuk education model in the field."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
