 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 대형 산불 발생 위험이 급증하는 3월, 본격적인 산불 조심 기간을 맞아 시 소속 간부 공무원들을 소집해 ‘봄철 산불방지 및 해빙기 안전사고 대응 비상대책회의’를 개최했다.
이번 회의는 기온 상승과 건조한 날씨가 이어지는 전환기를 맞아 마련됐다. 김 시장은 산불 예방과 해빙기 사고를 사전에 차단하기 위해 간부 공무원들의 경각심을 높이고 구체적인 실행 방안을 직접 지시했다.
김 시장은 이날 회의에서 3월 산불 발생 위험성을 경고하며, 산림 관련 부서뿐만 아니라 전 부서가 협력하는 ‘입체적 방어 체계’ 구축을 주문했다. 특히 농산물 폐기물 소각 행위 엄단 등 현장 밀착형 감시를 강조했다.
또한 지반 해동에 따른 붕괴와 `낙석 등 해빙기 안전사고 대책도 비중 있게 다루며 시민 안전을 위한 선제적 행정을 지시했다.
김 시장은 “재난 대응에는 ‘내 부서, 네 부서’가 따로 있을 수 없다”라며 “모든 간부 공무원이 책임감을 가지고 현장을 발로 뛰며 산불 예방과 안전 관리에 온 힘을 다해달라”고 강력히 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Holds Emergency Meeting to Respond to Spring Wildfires and Thaw Season Safety Accidents
Jecheon City convened an "Emergency Meeting to Prevent Spring Wildfires and Respond to Safety Accidents During the Thaw Season" with senior city officials, as the risk of large-scale wildfires increases in March and the heightened wildfire precautions period approaches.
This meeting was held to coincide with the transitional period of rising temperatures and dry weather. Mayor Kim raised the awareness of senior officials and personally instructed them on specific implementation measures to prevent wildfires and prevent thawing season accidents.
During the meeting, Mayor Kim warned of the risk of wildfires in March and called for the establishment of a "three-dimensional defense system" that involves cooperation across all departments, not just forestry-related departments. He particularly emphasized close on-site surveillance, including the strict crackdown on the burning of agricultural waste.
He also focused on measures to prevent thawing season accidents, such as collapses due to thawing ground and rockfalls, and instructed proactive administrative measures to ensure the safety of citizens.
Mayor Kim said, “There can be no ‘my department, your department’ in disaster response,” and strongly urged, “I urge all senior civil servants to take responsibility and go out into the field, doing their utmost to prevent forest fires and manage safety.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
