 ▲ 전주시설공단은 빙상경기장의 안전사고 예방을 위해 지하 링크장 출입을 전면 통제한 상태로 노후시설을 정비하는 환경개선 공사를 오는 9일부터 7월 19일까지 4개월 동안 진행한다. (전주 빙상경기장 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 © 이요한 기자 |
전주 실내빙상경기장 환경개선 공사가 이뤄진다.
6일 전주시설공단에 따르면 전주빙상경기장의 안전사고 예방을 위해 노후 시설을 정비하는 환경개선 공사가 오는 9일부터 7월 19일까지 진행한다.
4개월 동안 진행될 이번 공사 기간 중 지상 링크장은 정상 운영된다.
지하 링크장 출입은 전면 통제된다.
특히 쾌적한 이용 환경 조성과 빙질 개선을 위해 낮 12시부터 오후 1시까지 1시간 동안 링크장 정비 시간이 운영돼 이용이 일시 제한된다.
이연상 이사장은 "이번 공사를 통해 보다 안전하고 쾌적한 시설 환경을 만들 것"이라며 "공사 기간 중 시민 여러분의 이해와 협조를 부탁한다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Ice Rink Environmental Improvement Project
From March 9th to July 19th… rink maintenance from 12:00 to 1:00 PM
Reporter Lee Yo-han
Environmental improvement work is underway at the Jeonju Indoor Ice Rink.
According to the Jeonju Facilities Corporation on the 6th, environmental improvement work to prevent safety accidents at the Jeonju Ice Rink will be carried out from the 9th to July 19th.
During the four-month construction period, the above-ground rink will operate normally.
Access to the underground rink will be completely restricted.
To ensure a pleasant rink environment and improve ice quality, the rink will be temporarily closed for one hour from 12:00 PM to 1:00 PM for maintenance.
Chairman Lee Yeon-sang stated, "Through this construction, we will create a safer and more pleasant facility environment. We ask for your understanding and cooperation during the construction period."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
