 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군은 소상공인의 경영 안정과 경쟁력 강화를 위해 2026년 괴산군 소상공인 점포환경 개선사업 2차 참여자를 오는 17일까지 모집한다고 10일 밝혔다.
이번 모집은 지원이 필요한 소상공인을 추가 발굴해 쾌적한 영업 환경을 조성하고 지역 상권에 활력을 불어넣기 위해 마련됐다.
대상은 군에 사업장을 둔 소상공인으로 공고일 기준 영업신고일로부터 1년이 경과하고 정상 영업 중인 업소다.
군에 사업장과 주민등록을 모두 둔 소상공인이 우선 선정되며 잔여 물량이 발생 시 관외에 거주하더라도 관내에 사업장을 둔 소상공인까지 대상을 넓혀 지원한다.
점포 내부 인테리어(바닥, 조명, 도배 등), 입식 테이블 교체 등 환경 개선 비용으로 업체당 최대 500만 원(공급가액의 80%)을 지원하며 나머지 20%는 신청자가 부담한다.
신청 희망자는 사업장 소재지 읍·면사무소를 방문해 신청서, 사업계획서, 견적서 등 관련 서류를 제출하면 된다.
읍·면 심사위원회를 통해 매출액, 점포 노후도, 영업 기간, 거주 기간 등을 종합적으로 심사하며 3월 중 최종 대상자를 확정하고 개별 통보할 예정이다.
이혜연 경제과장은 “이 사업을 통해 상인들의 경영 부담을 덜고 지역 상권에 실질적인 도움이 되길 바란다”며, “더욱 많은 소상공인이 쾌적한 환경에서 영업할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Recruiting Participants for the 2026 Small Business Store Environment Improvement Project
Goesan County, North Chungcheong Province, announced on the 10th that it is recruiting participants for the 2026 Small Business Store Environment Improvement Project, a second round, until the 17th to promote business stability and enhance the competitiveness of small businesses.
This recruitment is designed to identify additional small businesses in need of support, foster a pleasant business environment, and revitalize the local commercial district.
Small businesses with a business location in the county must have been in business for at least one year and are in regular operation as of the announcement date.
Small businesses with both a business location and a resident registration in the county will be given priority for selection. If there are any remaining applicants, the program will expand to include small businesses with a business location within the county, even if they reside outside the county.
Up to 5 million won (80% of the supply price) will be provided per business for environmental improvements, such as interior design (floor, lighting, wallpaper, etc.) and replacement of standing tables. Applicants will be responsible for the remaining 20%.
Applicants should visit the local township or county office where their business is located and submit an application, business plan, estimate, and other relevant documents.
The township or county review committee will comprehensively review the applications, considering factors such as sales, store age, operating period, and residence period. The final recipients will be selected in March and notified individually.
Lee Hye-yeon, Head of the Economic Affairs Division, stated, "We hope this project will ease the management burden on merchants and provide tangible benefits to local businesses. We will do our best to ensure that more small businesses can operate in a pleasant environment."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
