 ▲ 고물가 시대에 아침을 거르기 쉬운 근로자들의 건강권을 지키고 노동 생산성을 높이기 위해 도입한 '산단 근로자 천원의 아침밥 지원사업'이 10일부터 본격적으로 시작된 가운데 우범기(왼쪽에서 다섯 번째) 전주시장이 17일 운영 장소인 팔복예술공장 내 카페를 찾아 현장을 점검한 뒤 주요 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
고물가 시대에 아침을 거르기 쉬운 근로자들의 건강권을 지키고 노동 생산성을 높이기 위해 도입한 '산단 근로자 천원의 아침밥 지원사업'이 지난 10일부터 본격적으로 시작된 가운데 우범기 전주시장이 현장을 점검했다.
우 시장은 17일 (사)전주시중소기업인연합회 강동오 회장ㆍ기부금 관리를 맡은 (재)전주시복지재단 윤방섭 이사장 등 관계자 10명과 팔복예술공장 카페써니를 찾아 '천원의 아침밥' 운영을 점검하는 시간을 가졌다.
이번 방문은 '2026년도 천원의 아침밥'사업이 산단 근로자들에게 실질적인 힘이 되고 있는지 현장의 목소리를 여과 없이 청취하는 등 식사 준비와 배부에 힘쓰는 관계자들의 노고를 격려하기 위해 마련됐다.
이 자리에서 우 시장은 "보이지 않는 곳에서 묵묵히 근로자들의 든든한 아침을 준비하는 모든 분들의 노력으로 산단 근로자들이 따뜻한 위로와 힘을 얻고 있다"며 "'천원의 아침밥'은 산단 노동자의 건강한 하루를 지역사회가 함께 책임지겠다는 약속"이라고 밝혔다.
그러면서 "근로자가 건강해야 전주 경제도 활력을 얻을 수 있는 만큼, 앞으로도 근로자의 삶의 질 향상과 일하고 싶은 산업단지 환경 조성을 위해 현장에서 체감할 수 있는 노동 복지 등 세심한 관심을 기울이겠다"고 덧붙였다.
전주시 '천원의 아침밥' 사업은 노동자드의 '식사권'을 보장하기 위해 민ㆍ관 협력 상생 복지 실현 일환으로 ㈜데크카본 2,000만 원ㆍ㈜휴비스 1,000만 원ㆍ공무직노동조합 200만 원 등 지역 기업과 단체 후원금 3,200만 원을 확보하면서 추진 동력을 얻어 올해 상시 운영 체제로 전환됐다.
기부금은 산단 노동자들을 대상으로 오는 12월까지 매주 화요일~금요일 총 158회에 걸쳐 회당 200명씩, 연간 약 31,600명에게 김밥과 컵밥 등 간편식이 제공을 위한 재원으로 활용된다.
'천원의 아침밥'은 전주문화재단이 공간을 제공한 팔복예술공장 내 카페에서 운영된다.
사업 운영 주체인 (사)전주시중소기업인연합회는 정기적인 만족도 조사를 실시해 메뉴와 배부 수량을 보완해 나갈 계획이다.
전주시는 기업ㆍ기관과 긴밀한 협력을 지속적으로 유지해 지역사회 전반에 상생 문화가 확산될 수 있도록 지원한다.
배부 인력은 노인 일자리 사업과 연계해 전주서원시니어클럽이 맡고 사업 운영은 전주시중소기업인연합회가 총괄하며 한국외식업중앙회 덕진구지부가 위생 관리를 맡고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Mayor Woo Beom-gi inspects '1,000 Won Breakfast'
Visited Cafe Sunny at Palbok Art Factory to check the situation on-site
Reporter Lee Yo-han
With the '1,000 Won Breakfast Support Project for Industrial Complex Workers' officially launched on the 10th to protect the health rights of workers who often skip breakfast in an era of high inflation and to boost labor productivity, Jeonju Mayor Woo Beom-gi inspected the site.
On the 17th, Mayor Woo visited Cafe Sunny at Palbok Art Factory accompanied by 10 officials, including Kang Dong-oh, President of the Jeonju Small and Medium Business Association, and Yoon Bang-seop, Chairman of the Jeonju Welfare Foundation, who is in charge of managing donations, to inspect the operation of the '1,000 Won Breakfast' program.
This visit was arranged to encourage the efforts of officials working hard to prepare and distribute meals, including listening candidly to voices from the field to see if the '2026 1,000 Won Breakfast' project is providing tangible support to industrial complex workers.
At the event, Mayor Woo stated, "Industrial complex workers are receiving warm comfort and strength thanks to the efforts of everyone who silently prepares hearty breakfasts for them behind the scenes," adding that "'1,000 Won Breakfast' is a promise that the local community will take responsibility for the healthy daily lives of industrial complex workers."
He added, "Just as the Jeonju economy can only gain vitality when workers are healthy, we will continue to pay close attention to labor welfare that can be felt on the ground, in order to improve the quality of life for workers and create an industrial complex environment where people want to work."
Jeonju City's '1,000 Won Breakfast' project, which aims to guarantee workers' 'right to a meal' as part of a public-private partnership for mutual welfare, gained momentum by securing 32 million won in sponsorship funds from local companies and organizations—including 20 million won from Deck Carbon Co, Ltd, 10 million won from Huvis Co., Ltd., and 2 million won from the Public Service Workers' Union—and transitioned to a permanent operation system this year.
The donated funds will be used to provide convenient meals, such as gimbap and cup rice, to approximately 31,600 industrial complex workers annually—200 people per session over a total of 158 sessions held every Tuesday through Friday until this coming December.
The '1,000 Won Breakfast' program is operated at a café within the Palbok Art Factory, a space provided by the Jeonju Cultural Foundation.
The Jeonju Small and Medium Business Association, the entity operating the project, plans to conduct regular satisfaction surveys to refine the menu and distribution quantities.
Jeonju City supports the spread of a culture of mutual growth throughout the local community by continuously maintaining close cooperation with businesses and institutions.
The '1,000 Won Breakfast' program is operated at a café within the Palbok Art Factory, a space provided by the Jeonju Cultural Foundation.
The Jeonju Seowon Senior Club is responsible for distribution in conjunction with the senior employment program, while the Jeonju Federation of Small and Medium Business is in charge of overall operation and hygiene management is handled by the Deokjin-gu Branch of the Korea Foodservice Association.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
