 ▲ 진짜사나이로 거듭난 용사 255명의 힘찬 함성 소리와 함께 올해 첫 '26-1'기 신병수료식이 18일 육군 35사단 신병교육대 김범수 관에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
진짜사나이로 거듭난 용사들의 힘찬 함성 소리와 함께 '2026년 병오년(丙午年)' 첫 신병수료식이 18일 육군 35사단 신병교육대 김범수 관에서 성황리에 열렸다.
이번 26-1기 수료식은 육군 '이병'으로 거듭난 255명의 가족ㆍ친지 등 1,000여 명이 전국 각지에서 이른 아침부터 참석해 대한민국 청년으로 신성한 국방 의무를 수행하기 위해 정예 용사로 거듭난 자녀의 첫걸음을 축하했다.
'신병수료식'은 대한민국의 젊은이들이 훈련병 생활을 끝마치고 육군의 정예 전투원으로 거듭났음을 공식적으로 선포하는 동시에 이병 계급장과 인식표를 수여 받고 군복무의 시작을 상징하는 의미를 담고 있다.
특히 군인으로서 핵심 가치인 충성ㆍ명예ㆍ책임감ㆍ전우애를 확인하며 가족들에게 건강하고 든든하게 변모한 모습을 뽐내는 시간을 통해 축하와 격려를 받는 행사다.
수료식은 ▲ 개식사ㆍ국민의례 ▲ 상장 수여 ▲ 훈련 동영상 시청 ▲ 계급장 및 인식표 수여 ▲ 신병 대표ㆍ어머니 소감 낭독 ▲ 육군 용사 입문 선포ㆍ호국결의 ▲ 육군가 제창 등의 순으로 진행됐다.
이날 수료식을 주관한 김광석(소장) 35사단장은 "용사들 모두 각자의 꿈을 달성하기 위해 반드시 거쳐야 하는 중요한 시기에 강도 높은 훈련을 통해 대한민국 군인으로 거듭 태어난 여러분 모두를 진심으로 축하한다"며 "군(軍) 생활을 마치는 그날까지 건강한 몸으로 행복하게 복무하기를 바라고 오늘 수료식을 통해 부모님들은 아들의 군복무 의미와 안보의 중요성을 공감하는 소중한 계기가 되기를 기대한다"고 당부했다.
그러면서 "가족을 지키고 나아가 대한민국을 수호하는 군인으로서 역할과 사명에 최선을 다해 주길 바란다"고 덧붙였다.
한편, 육군 35사단은 도내 유일한 신병 교육 훈련을 담당하고 있으며 올해 총 22개 기수(약 5,000여 명)의 정예 신병을 육성할 계획이다.
'26-1기' 255명의 훈련병들은 지난달 3일 35사단 신병교육대에 입소해 단 한 명의 낙오자 없이 ▲ 제식훈련 ▲ 개인화기 교육ㆍ사격 ▲ 각개전투 ▲ 행군 ▲ 대드론 개인방호 교육 등 최정예 육군 전사로 거듭나기 위해 7주간 기초군사훈련을 마치고 수료했다.
전투원으로서 갖춰야 할 기초지식과 강인한 체력ㆍ정신력을 겸비한 정예 용사로 거듭난 훈련병들은 수료식과 동시에 대한민국 육군 이병 계급장을 달고 가족들과 외출 후 신병교육대로 복귀한 뒤 오는 19일 오전 전국 각 부대(훈련 4주차 = 사단 배치ㆍ수료식 오전 2차 = 여단ㆍ부대 배치)로 전출돼 조국 수호 임무를 수행하게 된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Army 35th Division '26-1st Class' First Recruit Graduation Ceremony
255 men… Completed 7 weeks of basic military training and received their Private rank insignia!
Reporter Kim Hyun-jong
Amidst the powerful cheers of soldiers reborn as true men, the first new recruit graduation ceremony of the year 2026 (the Year of the Horse) was held successfully on the 18th at the Kim Beom-su Hall of the Army 35th Division Recruit Training Center.
For this 26-1st graduation ceremony, approximately 1,000 family members and relatives of the 255 recruits who have been reborn as Army 'Privates' attended from all over the country from early morning to celebrate the first steps of their children as they are reborn as elite soldiers to fulfill their sacred national defense duty as young men of the Republic of Korea.
The 'New Recruit Graduation Ceremony' carries significance as it officially declares that South Korea's young men have completed their training and been reborn as elite combatants of the Army, while simultaneously symbolizing the beginning of their military service through the awarding of Private rank insignia and dog tags.
In particular, it is an event where recruits reaffirm the core values of a soldier—loyalty, honor, responsibility, and camaraderie—and receive congratulations and encouragement by showing off their healthy and reliable transformations to their families.
The ceremony proceeded in the following order: opening remarks and national anthem; awarding of certificates; viewing of a training video; awarding of rank insignia and dog tags; reading of remarks by a recruit representative and his mother; proclamation of initiation as an Army soldier and patriotic pledge; and singing of the Army anthem.
Major General Kim Kwang-seok, Commander of the 35th Division, who presided over the graduation ceremony on this day, said, "I sincerely congratulate all of you who have been reborn as soldiers of the Republic of Korea through rigorous training during this critical period that you must pass through to achieve your respective dreams."
He added, "I hope you serve happily in good health until the day you finish your military service, and I look forward to today's ceremony serving as a valuable opportunity for parents to understand the significance of their sons' military service and the importance of national security."
He further added, "I hope you will do your utmost to fulfill your roles and missions as soldiers who protect your families and, furthermore, defend the Republic of Korea."
Meanwhile, the Army's 35th Division is responsible for the only new recruit training in the province and plans to train a total of 22 classes (approximately 5,000) of elite new recruits this year.
The 255 trainees of the '26-1 Class' entered the 35th Division's recruit training center on the 3rd of last month and graduated without a single dropout, having completed 7 weeks of basic military training to be reborn as elite Army warriors.
The training included drill training, individual weapon training and shooting, individual combat, marching, and anti-drone personal protection.
Having been reborn as elite soldiers equipped with the basic knowledge required of a combatant as well as strong physical and mental strength, the trainees received the rank insignia of Private First Class of the Republic of Korea Army immediately after the graduation ceremony.
After going out with their families, they returned to the recruit training center and will be transferred to various units nationwide on the 19th (division assignments in the 4th week of training and second brigade and unit assignments on the morning of the graduation ceremony) to carry out the mission of defending the homeland.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
