[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시 시화산업단지 내 스틸랜드 태양광 발전사업이 산업단지 에너지 전환의 성공 모델로 평가받고 있다.
스틸랜드 관리단과 민간사업자가 추진 중인 이 사업은 12.6MW 규모의 지붕형 태양광 발전 시설로 오는 5월 준공을 앞두고 있다. 해당 발전소가 가동되면 연간 약 1600만kWh의 전력을 생산해 7천 톤 이상의 온실가스를 감축할 것으로 기대된다.
생산된 전력은 데이터센터와 바이오 기업 등에 공급되어 기업들의 RE100 이행을 지원하게 된다. 특히 발전 수익인 햇빛소득을 단지 내 노후 시설 정비와 기반 시설 개선에 활용함으로써 관리비 절감과 환경 개선 효과를 동시에 거두는 선순환 구조를 갖췄다.
지난 11일에는 김성환 기후에너지환경부 장관이 현장을 방문해 추진 현황을 점검하고 산업단지 재생에너지 확대 방안을 논의했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] The Steel Land solar power project within the Sihwa Industrial Complex in Siheung City is being recognized as a successful model for the energy transition of industrial complexes.
This project, being pursued by the Steel Land Management Group and a private operator, is a 12.6MW rooftop solar power facility scheduled for completion this coming May. Once operational, the power plant is expected to produce approximately 16 million kWh of electricity annually, reducing greenhouse gas emissions by more than 7,000 tons.
The generated electricity will be supplied to data centers and biotech companies, supporting their implementation of RE100. In particular, the project has established a virtuous cycle structure that simultaneously achieves reduced management costs and environmental improvements by utilizing "sunlight income"—the revenue from power generation—for the maintenance of aging facilities and infrastructure upgrades within the complex.
On the 11th, Minister of Climate, Energy and Environment Kim Sung-hwan visited the site to inspect the progress and discuss measures to expand renewable energy in industrial complexes.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
