 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도교육청은 20일(금), 불법 촬영 사건과 관련하여 본청 직원을 대상으로 정서 회복을 위한 심리 상담과 치료비를 지원하는 특별 지원 대책을 시행한다고 밝혔다.
이번 대책은 불법 촬영 사건과 관련해 심리적 어려움을 겪는 직원의 회복을 지원하고, 신속한 의료지원을 제공하기 위해 마련됐다. 도교육청은 상담 기관과 인근 병원을 연계해 피해자 중심의 비밀보장 지원 체계를 구축했다.
본청 직원은 상담 협력 기관 2곳의 블로그를 통해 상담을 직접 신청할 수 있으며, 치료가 필요한 경우 지정병원 2곳과 연계된 대표번호로 예약할 수 있다. 또한 청주 인근 병원도 함께 안내해 선택 가능한 의료기관을 확대했다.
특히 상담과 진료 신청은 교육청을 거치지 않고 기관으로 직접 연결되는 방식으로 운영된다. 별도 링크를 통해 신청부터 진료비 청구까지 전 과정을 비대면으로 진행하며, 신청 과정에서 신원이 노출되지 않도록 해 2차 피해를 예방하도록 했다.
윤건영 교육감은 “이번 지원이 불법 촬영 사건으로 심리적 어려움을 겪는 직원들의 회복과 안정에 도움이 되길 바란다.”라며, “비밀보장을 기반으로 한 상담과 치료 지원을 통해 2차 피해를 예방하고, 교직원 보호를 위한 지원 체계를 지속적으로 강화하겠다.”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungcheongbuk-do Office of Education to Support Counseling and Treatment for Headquarters Staff Related to Illegal Filming Incidents
Victim-Centered Confidentiality Guaranteed Through Non-Face-to-Face Applications Without Going Through Office
The Chungcheongbuk-do Office of Education announced on Friday, the 20th, that it is implementing special support measures to provide psychological counseling and treatment cost support for emotional recovery to headquarters staff involved in illegal filming incidents.
These measures were established to support the recovery of staff experiencing psychological distress related to the illegal filming incidents and to provide prompt medical assistance. The Office of Education has established a victim-centered, confidential support system by linking counseling agencies with nearby hospitals.
Headquarters staff can directly apply for counseling through the blogs of two partner counseling agencies, and if treatment is required, they can make reservations via a representative number linked to two designated hospitals. Additionally, hospitals near Cheongju have been provided to expand the range of medical institutions available for selection.
Notably, applications for counseling and treatment are operated by connecting directly to the agencies without going through the Office of Education. The entire process, from application to billing, is conducted non-face-to-face via a separate link, and measures have been taken to prevent secondary harm by ensuring that identity is not exposed during the application process. Superintendent Yoon Gun-young said, “I hope this support will help employees recover and stabilize while suffering from psychological distress due to illegal filming incidents,” adding, “We will prevent secondary harm through counseling and treatment support based on confidentiality and continuously strengthen the support system to protect school staff.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
