 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=1980년대 대청댐 건설 이후 40여 년간 굳게 닫혀있던 대청호 물길이 마침내 다시 열린다.
충북 옥천군은 봄기운이 완연한 3월 23일 대청호 일원에서 ‘대청호 친환경 전기 도선 출항식’을 개최하고 본격적인 수상교통망 시대의 막을 올렸다.
이번 출항식은 군 관계자를 비롯해 군의회, 국회의원, 환경부 등 유관기관 관계자와 지역 주민들이 참석한 가운데 진행됐다. 개식 선언과 축사를 시작으로 역사적인 뱃길 복원을 알리는 테이프 커팅식, 무사고를 기원하는 안전 운항 선언이 이어지고, 안전 교육을 마친 참석자들이 봄바람을 맞으며 도선에 탑승해 물길을 가르는 시범 운항으로 대미를 장식했다.
새롭게 운항하는 선박은 수질 오염을 최소화하기 위해 특수 제작된 40인승 친환경 ‘전기 추진 도선’이다. 해당 노선은 안내면 장계리에서 옥천읍 오대리, 동이면 석탄리를 거쳐 안남면 연주리까지 약 20km 구간을 운항하게 된다.
“정지용호” 출항은 단순한 교통수단 확충을 넘어 옥천군의 경제 및 생활 환경 지도를 바꿀 획기적인 전환점으로 기대된다. 특히, 군은 지난 2월 '농어촌기본소득' 첫 지급하며 지역 경제의 든든한 기반을 마련한 바 있다.
이번 친환경 도선 운항은 농어촌기본소득과 강력한 시너지를 내어, 그동안 굽이진 육로로 불편을 겪어온 수몰 지역 주민들의 이동 여건을 크게 개선할 전망이다. 단절됐던 생활권이 하나로 연결되면서 경제 활동이 활성화되고, 정주여건 또한 한층 향상될 것으로 기대를 모으고 있다.
군 관계자는 “따뜻한 봄기운과 함께 40년 만에 주민들의 품으로 돌아온 대청호 뱃길은 지역의 생활권을 잇는 새로운 대동맥이 될 것”이라며, “지난달 첫발을 뗀 농어촌기본소득과 친환경 도선 운항을 두 축으로 삼아 군민의 정주여건을 혁신적으로 개선하고, 안전과 환경을 최우선으로 지키며 지역 경제에 싹을 틔우겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Makes Historic Departure of Eco-friendly Ferry on Daecheong Lake After 40 Years
The waterways of Daecheong Lake, which had been firmly closed for over 40 years since the construction of the Daecheong Dam in the 1980s, are finally reopening.
On March 23, amidst the full bloom of spring, Okcheon County in North Chungcheong Province held the "Daecheong Lake Eco-friendly Electric Ferry Departure Ceremony" in the Daecheong Lake area, officially ushering in an era of a full-scale water transportation network.
The ceremony was attended by county officials, members of the County Council, National Assembly members, representatives from related agencies including the Ministry of Environment, and local residents. Beginning with an opening declaration and congratulatory remarks, the event featured a ribbon-cutting ceremony marking the restoration of the historic waterway and a declaration of safe operation wishing for accident-free sailing. The event culminated in a demonstration run where attendees, having completed safety training, boarded the ferry in the spring breeze to cut through the water.
The newly operating vessel is a specially manufactured 40-passenger eco-friendly "electric propulsion ferry" designed to minimize water pollution. The route will operate over a 20km section from Janggye-ri in Annae-myeon, passing through Odae-ri in Okcheon-eup and Seoktan-ri in Dong-myeon, to Yeonju-ri in Annam-myeon.
The launch of the "Jeong Ji-yong-ho" is expected to be a groundbreaking turning point that will transform the economic and living landscape of Okcheon-gun, going beyond the mere expansion of transportation. In particular, the county established a solid foundation for the local economy by distributing the first "Rural Basic Income" last February.
This eco-friendly ferry operation is expected to create strong synergy with the Rural Basic Income, significantly improving mobility conditions for residents in submerged areas who have previously suffered inconveniences due to winding land routes. As previously disconnected communities are connected, expectations are high that economic activity will be revitalized and residential conditions will be further enhanced. A county official emphasized, “The Daecheong Lake waterway, which has returned to the embrace of residents for the first time in 40 years along with the warm spring air, will become a new major artery connecting the region’s living areas,” adding, “We will innovatively improve the living conditions of county residents with the Rural Basic Income and the operation of eco-friendly ferries, which took their first steps last month, as our two pillars, and foster the local economy while prioritizing safety and the environment.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
