 |
[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 반려동물 양육 인구 증가에 발맞추어 동물 복지와 공존에 중점을 둔 다양한 정책을 추진한다.
시는 올해 반려견 놀이터를 총 3개소로 확대 조성할 계획이며 6월 정왕동 힘찬공원에 신규 놀이터를 마련하고 배곧한울공원 내 시설은 규모를 확장한다. 은계호수공원 일부도 반려동물공원으로 지정해 연말까지 놀이터를 조성하며 향후 거모지구 내 반려동물 테마파크 건립을 위해 LH와 협의를 지속하고 있다.
반려인과 비반려인의 상생을 위해 명예동물보호관 23명이 공원 점검과 홍보 활동을 펼치고 있으며 관내 동물병원 및 단체와 협력해 길고양이 중성화 수술과 급식소 운영 등 체계적인 관리를 강화한다. 또한 펫티켓 교육부터 문제 행동 교정, 반려동물 상실 증후군 극복 프로그램 등 상황별 맞춤 교육을 연중 진행하며 하반기에는 반려동물 운동회와 문화 축제도 개최할 예정이다.
유실 및 유기 동물 방지를 위해 동물누리보호센터를 직영하며 구조와 응급진료 체계를 가동하고 동물 등록비와 임시보호제를 지원한다. 특히 입양 활성화를 위해 진료비 등 필요 비용을 최대 15만 원까지 지원하며 올해는 펫리더스 봉사단을 발족해 인식 개선과 입양 홍보에 주력한다.
돌봄 취약 가구에는 의료와 장례 분야 등에서 최대 16만 원, 노령 반려동물 건강검진에는 최대 32만 원을 지원해 복지 사각지대를 해소할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung City is pursuing various policies focused on animal welfare and coexistence to keep pace with the growing pet-owning population.
The city plans to expand the number of dog parks to a total of three this year. In June, a new playground will be established at Himchan Park in Jeongwang-dong, and the facilities within Baegot Hanul Park will be expanded. A portion of Eungye Lake Park has also been designated as a pet park, with a playground to be constructed by the end of the year. Furthermore, the city is continuing consultations with LH regarding the future construction of a pet theme park within the Geomo district.
To foster mutual coexistence between pet owners and non-pet owners, 23 honorary animal protection officers are conducting park inspections and promotional activities. The city is also strengthening systematic management by collaborating with local veterinary clinics and organizations to perform neutering surgeries for stray cats and operate feeding stations. Additionally, customized training programs tailored to specific situations—ranging from pet etiquette education to behavioral correction and programs to overcome pet loss syndrome—are conducted throughout the year, and a pet sports day and cultural festival are scheduled to be held in the second half of the year.
To prevent the loss and abandonment of animals, the Animal Nuri Protection Center is directly managed, and rescue and emergency medical systems are in operation. Additionally, support for animal registration fees and temporary foster care is provided. In particular, to promote adoption, necessary expenses such as medical fees are supported up to a maximum of 150,000 won. This year, the Pet Leaders Volunteer Corps has been launched to focus on raising awareness and promoting adoption.
The plan is to eliminate blind spots in welfare by providing up to 160,000 won to vulnerable households for medical and funeral services, and up to 320,000 won for health checkups for senior pets.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
