 ▲ 정현주 여수시 사선거구(소라면·율촌면)시의원 예비후보가 30일 여수시청 브리핑 룸에서 부적격 통보와 관련해 기자회견을 하고 있다. |
정현주 여수시 사선거구(소라면·율촌면)시의원 예비후보는 30일 더불어민주당 전남도당의 공천 심사 과정에 대해 "적격 통보와 무감산 통보를 받은 현역 여성 시의원을 설명 없이 최종 배제한 것은 공정 공천 원칙에 반한다"고 주장했다.
정현주 예비후보는 이날 시청 브리핑 룸에서 기자회견을 열고 "예비후보자 자격심사에서 '적격' 통보를 받았고 이후 공천심사 및 경선 가감산에서도 가산 0, 감산 0 통보를 받았으나 최종 공천 발표 직전 부적격(공천탈락) 통보를 받았다"고 밝혔다.
정 후보는 "지금까지 적격이었고 무감산이었는데 마지막에는 부적격이었다"며 "무엇이 달라졌는지, 어떤 기준이 새롭게 적용되었는지, 왜 적격 통보를 받은 후보가 최종 발표 직전에 배제됐는지 전라남도당은 분명히 밝혀야 한다"고 압박했다.
그러면서 "여수 사선거구가 2인을 선출하는 선거구임에도 최종적으로 3인 경선 구조가 되었다는 점을 지적"하며 "예비후보 4명 중 1명은 시민과 당원의 선택을 받아볼 기회조차 얻지 못했다"고 비판했다.
정 후보는 특히 자신이 현역 여성 시의원이라는 점을 강조하며 "현역 여성 시의원을 경선의 장에 세우지 않고 설명 없이 배제한 결정은 현역 평가의 상식에도 맞지 않고 여성의 정치 확대를 말해온 민주당의 원칙과도 맞지 않는다"고 지적했다.
이어 그는 "민주당은 4무·4강 공천, 억울한 컷오프 없는 공천을 말했지만 여수 사선거구 사례는 그 원칙이 실제 현장에서는 제대로 작동하지 않았음을 보여준다"고 일갈했다.
정 후보는 전라남도당에 ▲부적격 판단의 구체적 사유와 기준 공개 ▲적격 및 무감산 통보 이후 최종 부적격 결정에 이른 절차와 판단 근거 설명 ▲사선거구 후보 압축 기준과 형평성 판단 근거 공개 ▲4무·4강 공천 원칙과의 부합 여부 설명 ▲현역 여성 시의원을 최종 배제한 이유에 대한 답변을 요구했다.
정 후보는 "설명 없는 배제는 공정이 아니고 선택받을 기회조차 주지 않는 공천은 민주주의가 아니다"라며 "호남이라서, 여성이라서, 시의원이라서, 생활정치의 자리라서 더 쉽게 잘려서는 안 된다. 작은 목소리를 외면하면 시민은 정치를 외면하게 된다"고 강조했다.
정현주 후보는 "이번 문제는 단순한 개인 탈락의 문제가 아니라 정당한 절차를 밟은 예비후보의 권리와 당원의 선택권, 민주당이 스스로 내세운 공정 공천 원칙의 신뢰 문제"라며 "전남도당이 설명하지 않는다면 끝까지 묻겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Jeong Hyeon-ju, a preliminary candidate for the Yeosu City Council in the 4th electoral district (Sora-myeon and Yulchon-myeon), claimed on the 30th regarding the Democratic Party of Korea's Jeollanam-do Provincial Committee's nomination screening process that "finally excluding an incumbent female city council member without explanation, despite having received notifications of eligibility and no deductions, violates the principle of fair nomination."
Preliminary Candidate Jeong held a press conference at the City Hall briefing room on the same day and stated that she had received notification of eligibility during the preliminary candidate qualification screening.
She further revealed that she had received notifications of zero additions and zero deductions during the subsequent nomination screening and primary election adjustments, but was notified of ineligibility (elimination from nomination) just before the final nomination announcement.
Candidate Jeong said, "I was eligible and had no deductions until now, but at the very end, I was deemed ineligible." She added, "The Jeollanam-do Provincial Committee must clearly explain what has changed, what new criteria were applied, and why a candidate who received a notification of eligibility was excluded just before the final announcement."
Pointing out that the Yeosu 4th electoral district, despite being a district to elect two representatives, ultimately resulted in a three-candidate primary structure, she criticized, stating, “One of the four preliminary candidates did not even get the opportunity to receive the choice of citizens and party members.”
Candidate Jeong particularly emphasized that she is an incumbent female city council member, pointing out, “The decision to exclude an incumbent female council member without explanation and not even place her in the primary is contrary to common sense regarding the evaluation of incumbents, and it also contradicts the principles of the Democratic Party, which has advocated for the expansion of women in politics.”
She continued, “The Democratic Party spoke of a ‘four-no, four-strong’ nomination system and a nomination process without unfair cut-offs, but the case of the Yeosu 4th electoral district demonstrates that those principles did not function properly in practice.” Candidate Jeong demanded that the South Jeolla Provincial Party Committee disclose the following: specific reasons and criteria for the disqualification decision; ▲ the procedures and grounds for the final disqualification decision following the notification of eligibility and no deductions; ▲ the criteria for narrowing down candidates in the four electoral districts and the basis for judging equity; ▲ whether the nominations aligned with the "four no-nos, four strong" principle; and ▲ the reasons for the final exclusion of an incumbent female city council member.
Candidate Jeong emphasized, "Exclusion without explanation is not fairness, and a nomination process that does not even grant the opportunity to be chosen is not democracy." She added, "One should not be cut off more easily simply because they are from Honam, because they are a woman, because they are a city council member, or because their position is in grassroots politics. If small voices are ignored, citizens will turn away from politics."
Candidate Jeong Hyun-ju stated, "This issue is not merely a matter of individual elimination, but a matter of the rights of preliminary candidates who followed legitimate procedures, the right of party members to choose, and the credibility of the fair nomination principles that the Democratic Party itself put forward." She declared, "If the South Jeolla Provincial Party Committee does not provide an explanation, I will keep asking until the very end."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
