 ▲ 국립창원대 산업디자인학과 임승수, 배창우 석사연구원이 제5회 ‘Kengo Kuma & Higashikawa KAGU Design Competition’에서 ‘Excellence Award’를 수상했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 국립창원대학교가 ‘쿠마 겐고 국제 디자인 공모전’에서 수상하며 지역 대학의 글로벌 경쟁력을 다시 한번 입증했다. 인간의 정신과 환경을 치유하는 ‘철학적 가구’를 선보인 것이 주효했다는 평가다.
국립창원대학교는 산업디자인학과 석사과정 임승수, 배창우 연구원(지도교수 송상민)이 일본 홋카이도에서 열린 ‘제5회 쿠마 겐고 & 히가시카와 가구 디자인 공모전(KAGU Design Competition)’에서 우수상(Excellence Award)을 수상했다고 2일 밝혔다.
이 대회는 2020 도쿄 올림픽 주경기장을 설계한 세계적인 건축 거장 쿠마 겐고(Kengo Kuma)와 가구의 본고장 히가시카와정이 공동 기획한 국제 대회다. 올해는 전 세계 38개국에서 324점의 쟁쟁한 작품들이 쏟아졌으며, 창원대 팀은 그중 단 10점에게만 주어지는 본상 명단에 당당히 이름을 올렸다.
특히 이번 대회의 주제는 '건강한 가구(Healthy Furniture)'로, 단순히 신체적인 편안함을 넘어 정신적 평온, 공동체의 유대, 그리고 지구 환경의 지속가능성까지 아우르는 확장된 의미의 건강을 탐구하는 데 집중했다.
이번 성과는 국립창원대 산업디자인학과의 독자적인 연구 역량이 세계적 수준에 도달했음을 의미한다. 특히 거장 쿠마 겐고가 지향하는 ‘자연과의 조화’, ‘지속가능성’이라는 가치를 젊은 디자이너의 시각으로 재해석해 냈다는 점이 고무적이다.
국립창원대 임승수·배창우 연구원은 건강함을 '복잡한 일상에서 벗어나 자아와 마주하는 고요한 시간'으로 정의하고, “바쁜 일상 속에서 마음이 먼저 앉을 수 있는 스툴이라는 컨셉의 가구를 디자인했다. 가구가 공간의 일부로서 존재하는 것을 넘어, 사용자가 그 위에 머무는 것만으로도 정신적 환기를 경험할 수 있도록 설계한 점이 이번 작업의 핵심 의도”라고 설명했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon National University Wins Award at Global Design Competition
Master's Researchers Lim Seung-soo and Bae Chang-woo from the Department of Industrial Design
Changwon National University has once again proven the global competitiveness of a regional university by winning an award at the ‘Kengo Kuma International Design Competition.’ It is assessed that the key factor was the presentation of ‘philosophical furniture’ designed to heal the human spirit and the environment.
Changwon National University announced on the 2nd that Master's students Lim Seung-soo and Bae Chang-woo (advisor Professor Song Sang-min) from the Department of Industrial Design won the Excellence Award at the ‘5th Kengo Kuma & Higashikawa Furniture Design Competition (KAGU Design Competition)’ held in Hokkaido, Japan.
This competition is an international event jointly planned by Kengo Kuma, a world-renowned architectural master who designed the main stadium for the 2020 Tokyo Olympics, and Higashikawa Town, the home of furniture. This year, 324 outstanding entries poured in from 38 countries around the world, and the Changwon National University team proudly earned a spot on the list of only 10 finalists for the main awards.
Notably, the theme of this competition was "Healthy Furniture," focusing on exploring a broader concept of health that extends beyond mere physical comfort to encompass mental tranquility, community bonds, and the sustainability of the global environment.
This achievement signifies that the independent research capabilities of the Department of Industrial Design at Changwon National University have reached a world-class level. It is particularly encouraging that the values of "harmony with nature" and "sustainability," championed by the master Kengo Kuma, were reinterpreted through the perspective of young designers. Researchers Lim Seung-soo and Bae Chang-woo of Changwon National University defined health as "a quiet time to escape from a complex daily life and face oneself," and explained, "We designed furniture with the concept of a stool where the mind can sit first amidst a busy daily life. The core intention of this work is to design it so that users can experience mental refreshment simply by staying on it, going beyond the furniture existing as part of the space."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
