여수시립국악단, 예울마루 대극장 정기연주회...김영임 명창 특별출연

여수시립국악단이 GS칼텍스 예울마루 대극장에서 오는 23일 제48회 정기연주회 '불의 소리, 바람의 노래'를 무대에 올린다.

이번 공연은 '불(火)’과 ‘바람(風)'을 주제로 인간의 생명력과 자연의 흐름을 음악으로 풀어내며 한국음악의 정체성과 현대적 감각이 어우러지는 무대로 마련된다.

공연은 창작 국악관현악 ‘감정의 집’을 시작으로 ‘교방연가’, 남도민요 등 전통과 현대가 조화를 이루는 프로그램으로 구성된다.

특히 김영임 명창의 특별출연이 더해져 깊은 울림을 전할 예정이다.

또 후반부에는 판소리 협연곡 ‘적벽’과 ‘아리랑 환상곡’이 이어지며, 영상 연출과 결합된 공연으로 대미를 장식한다.

김경수 상임지휘자는 "공연은 불의 강렬한 에너지와 바람의 유연한 흐름을 통해 인간의 생명력과 음악으로 전통과 현대가 만나는 순간을 표현하고자 했다"며 "음악이 관객 각자의 마음속에서 완성돼 서로를 잇는 따뜻한 울림으로 전해지길 바란다"고 말했다.

공연은 전석 5,000원으로 자세한 문의사항은 문화예술과 또는 여수시립국악단으로 하면 된다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Yeosu City Korean Traditional Music Orchestra will stage its 48th Regular Concert, "Sound of Fire, Song of Wind," at the GS Caltex Yeulmaru Grand Theater on the 23rd.

Under the themes of "Fire" and "Wind," this performance unfolds the vitality of humanity and the flow of nature through music, presenting a stage where the identity of Korean music blends with modern sensibilities.

The program consists of pieces that harmonize tradition and modernity, beginning with the original Korean traditional orchestral piece "House of Emotions," followed by "Gyobang Yeonga" and Namdo folk songs.

In particular, a special appearance by Master Singer Kim Young-im is expected to deliver a deeply moving experience.

Furthermore, the second half features the Pansori collaboration pieces "Jeokbyeok" and "Arirang Fantasy," concluding with a grand finale combined with video projections.

Principal Conductor Kim Kyung-soo stated, “Through this performance, we aimed to express the moment when tradition and modernity meet through human vitality and music, utilizing the intense energy of fire and the fluid flow of wind.” He added, “I hope the music is completed within the hearts of each audience member and conveyed as a warm resonance that connects us all.”

Tickets are 5,000 won for all seats. For further inquiries, please contact the Culture and Arts Division or the Yeosu City Korean Traditional Music Orchestra.