 ▲ 익산시 심지영 상하수도사업단장이 8일 정례 브리핑을 통해 "시민에게 더 깨끗하고 안정적인 수돗물을 공급하기 위해 구도심과 북부권을 중심으로 '노후 상수관망 정비'와 침수 취약 지역과 상습 막힘 구간의 빗물받이를 정비해 올해 장마철 집중호우로 인한 침수를 예방하겠다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 © 이도형 기자 |
전북 익산시가 침수 취약 지역과 상습 막힘 구간의 빗물받이를 정비해 올해 장마철 집중호우로 인한 침수를 예방한다.
8일 심지영 상하수도사업단장은 정례 브리핑을 통해 "시민에게 더 깨끗하고 안정적인 수돗물을 공급하기 위해 구도심과 북부권을 중심으로 '노후 상수관망 정비' 사업과 도로 위의 물이 하수도로 잘 빠져나가도록 만든 '빗물 구멍'인 빗물받이를 청소한다"고 밝혔다.
특히 "노후 상수관망 정비사업을 확대해 유수율을 높이는 동시에 시민들이 안심하고 수돗물을 이용할 수 있도록 하는 등 안심하고 길을 걸을 수 있는 환경을 만드는데 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
먼저, 기후에너지환경부 주관으로 추진되는 '노후 상수관망 정비' 사업은 총 526억(국비 263억) 원을 투입, 2031년까지 낡은 수도관 68㎞를 교체해 유수율을 85%까지 끌어올릴 계획이다.
평화동ㆍ마동ㆍ동산동 등 구도심(금강 급수구역)은 2030년까지 357억 원을 들여 52㎞ 구간을 정비한다.
함열읍 등 북부권(금마 급수구역)은 올해부터 2031년까지 169억 원을 투입, 16㎞ 구간의 노후관을 바꿀 예정이다.
해당 지역은 유수율이 60% 이하로 낮아 정비가 시급한 상황이다.
사업이 완료되면 연간 약 600만 톤의 누수를 막고 수돗물 생산비 약 60억 원을 절감할 수 있을 것으로 전망된다.
'빗물받이' 청소는 총 3억 1,300만 원의 예산을 투입, 침수 피해가 잦은 송학동(500개소)과 상습 침수 구역(1,180개소)을 우선 관리 대상으로 고압 청소 차량을 보유한 전문업체와 자체 인력 12명을 3개 조로 편성해 권역별 순찰과 정비를 추진한다.
'막힘없는 빗물받이 만들기' 홍보도 강화해 빗물받이 위에 고무 덮개를 씌우거나 담배꽁초 등을 버리지 않도록 자발적인 실천을 유도한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City 'Replaces Aging Water Pipes and Cleans Storm Gutters'
Total investment of 52.9 billion won… Provision of safe tap water and proactive securing of drainage functions
Reporter Lee Do-hyung
Iksan City, Jeonbuk Province, is preventing flooding caused by torrential rains during this year's rainy season by maintaining storm drains in flood-prone areas and frequently clogged sections.
On the 8th, Shim Ji-young, Head of the Water and Sewerage Business Division, stated during a regular briefing, "To supply cleaner and more stable tap water to citizens, we are carrying out 'renovation of aging water pipe networks' focusing on the old downtown and northern areas, as well as cleaning storm drains—'rainwater holes' designed to allow water on the road to drain properly into the sewer system."
Hhe added, "We will do our utmost to create an environment where people can walk safely, by expanding the renovation of aging water pipe networks to increase water efficiency while ensuring citizens can use tap water with peace of mind."
First, the 'Renovation of Aging Water Supply Networks' project, spearheaded by the Ministry of Climate, Energy and Environment, plans to invest a total of 52.6 billion won (26.3 billion won in state funds) to replace 68 km of old water pipes by 2031 and raise the water loss rate to 85%.
In the old downtown areas (Geumgang water supply zone), including Pyeonghwa-dong, Madong, and Dongsan-dong, 35.7 billion won will be invested by 2030 to renovate a 52 km section.
In the northern area (Geumma water supply zone), including Hamyeol-eup, 16.9 billion won will be invested from this year until 2031 to replace aging pipes along a 16 km section.
The renovation is urgent in these areas, as their water loss rates are currently below 60%.
Upon completion, the project is expected to prevent approximately 6 million tons of water leakage annually and save about 6 billion won in tap water production costs.
With a total budget of 313 million won allocated for the cleaning of storm drains, priority management will be given to Songhak-dong (500 locations), which suffers from frequent flooding, and habitually flooded areas (1,180 locations).
A specialized company equipped with high-pressure cleaning vehicles and 12 in-house personnel will be organized into three teams to carry out patrols and maintenance by zone.
Promotion of the 'Making Storm Drains Unclogged' campaign will also be strengthened to encourage voluntary practices, such as covering storm drains with rubber covers or refraining from discarding cigarette butts.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
