 ▲ 전주시가 13일 지역 청년 거점 공간인 청년이음전주에서 '소규모점포 청년 창업 지원 사업' 오리엔테이션을 개최한 뒤 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
전북 전주시가 지역경제 활력을 위해 '소규모점포 청년 창업'을 지원한다.
전주시는 13일 지역 청년 거점 공간인 청년이음전주에서 '소규모점포 청년 창업 지원 사업' 오리엔테이션을 개최했다.
이날 행사에는 지원 사업이 참여할 8개 팀이 참석했다.
선발된 8개 점포는 지역 특성을 반영하고 참신한 ▲ 로컬 디저트 ▲ 친환경 생활한복 ▲ 인테리어 소품 등 다양한 분야로 구성됐다.
전주시는 앞으로 이들을 대상으로 단순 이론 중심 교육을 넘어 예비ㆍ초기 창업자가 현장에서 직면하는 문제 해결과 사업 지속 가능성 확보에 중점을 둔 프로그램을 운영할 계획이다.
특히 실전 창업 교육은 ▲ 전주 로컬 상권 및 수익모델 설계 ▲ 상권 분석 및 리스크관리 ▲ 점포 브랜딩ㆍ마케팅 등이다.
각 점포별 특성과 필요에 맞춘 맞춤형 컨설팅도 지원된다.
일정 요건을 충족하는 청년 창업자는 오는 5월부터 내년까지 최대 1,500만 원의 사업 자금이 지원된다.
지원 항목은 ▲ 점포 임차료 최대 500만 원(월 30만 원 한도) ▲ 인테리어비 최대 200만 원 ▲ 재료비 최대 500만 원 ▲ 홍보ㆍ마케팅비 최대 300만 원 등이다.
이진선 청년일자리과장은 "청년의 도전이 멈추지 않도록 기회와 기반을 지속적으로 강화해 지역경제에 새로운 활력을 불어넣겠다"고 말했다.
한편 '전주시 소규모점포 청년 창업 지원'은 소규모점포 창업을 준비하는 청년들에게 맞춤형 컨설팅과 사업화 자금을 지원해 안정적인 정착을 돕기 위해 추진된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City 'Small Store Youth Startup' Support
8 teams selected… Customized support including funding, training, and consulting
Reporter Lee Yo-han
Jeonju City, Jeonbuk Province, is supporting 'Youth Startups in Small Businesses' to revitalize the local economy.
On the 13th, Jeonju City held an orientation for the 'Youth Startup Support Project for Small Businesses' at Youth Ieum Jeonju, a local hub for youth.
Eight teams participating in the support project attended the event.
The eight selected businesses consist of diverse sectors that reflect local characteristics and offer novelty, including local desserts, eco-friendly Hanbok (traditional Korean clothing), and interior accessories.
Moving forward, Jeonju City plans to operate a program for these entrepreneurs that goes beyond simple theory-based education.
The program will focus on solving problems faced by prospective and early-stage entrepreneurs in the field and ensuring business sustainability.
In particular, the practical startup training covers Jeonju's local commercial districts and revenue model design, commercial district analysis and risk management, and store branding and marketing.
Customized consulting tailored to the specific characteristics and needs of each store is also provided.
Young entrepreneurs who meet certain requirements will receive up to 15 million won in business funds from this coming May through next year.
The supported items include: ▲ store rent up to 5 million won (with a monthly limit of 300,000 won) ▲ interior design costs up to 2 million won ▲ material costs up to 5 million won ▲ promotion and marketing costs up to 3 million won.
Lee Jin-seon, Head of the Youth Employment Division, stated, "We will continuously strengthen opportunities and infrastructure to ensure that the challenges of young people do not cease, thereby breathing new vitality into the local economy."
Meanwhile, the 'Jeonju City Small-Scale Store Youth Startup Support' program is being implemented to help young people preparing to start small-scale stores settle down stably by providing customized consulting and business development funds.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
