 ▲ 더불어민주당 서영학 여수시장 예비후보는 13일 여수시청 브리핑 룸에서 기자회견을 열고 최근 불거진 권리당원 명부 유출 논란과 관련해 자신과는 무관하다고 밝혔다. |
더불어민주당 서영학 여수시장 예비후보는 13일 여수시청 브리핑 룸에서 기자회견을 열고 "최근 불거진 권리당원 명부 유출 논란과 관련해 자신과는 무관하다"고 밝혔다.
서영학 예비후보는 이 논란을 제기한 김영규 예비후보를 향해 허위사실 유포에 따른 민·형사상 법적 책임을 묻겠다며 강경 대응에 나섰다.
서 예비후보는 이날 입장문을 내고 "당내 당원명부 유출 논란과 저는 관련이 없다"며 "진실은 명확하기 때문에 자신은 두려울 것도 없다"고 말했다.
특히 그는 "민주당 여수을지역 위원회에서 이미 수사 의뢰를 요청해 둔 상태"라며 "우리 캠프는 언제든 어떤 요청에도 성실히 임할 준비가 되어 있다"고 강조했다.
그러면서 이번 논란의 성격에 대해 "정치 신인으로서 구태의연한 지역 정치에 때묻지 않은 나의 이미지를 훼손하기 위한 음모이자 초조함에서 기인한 자작극이 아닌가 생각한다"며 "민·형사상 법적 책임을 반드시 묻겠다"고 밝혔다.
아울러 서 후보는 김영규 후보가 의혹을 제기 사실에 대해 직접 아는 것은 없으며 당에 소청한 사실 없이 인터넷 매체 보도만 보고 의혹을 제기한 것이라고 했다.
서 예비후보는 이번 논란과 관련된 모든 후보들에게 전면 조사 수용 의향을 공개적으로 물었다.
그는 "오늘 기자회견을 하신 김영규 후보 측도, 여수시장 선거에 참여하고 계신 모든 후보들도 당원 명부 관련 전면 조사에 응할 의향이 있으신지 묻는다"고 말했다.
그는 "수사 결과가 나오기도 전에 허위 사실로 보이는 내용을 포함해 급히 기자회견을 강행했다"며 "이는 당의 명예를 실추시키고 공정한 경선을 허위 사실로 물들이는 행위"라고 비판했다.
나아가 서 예비후보는 "김영규 후보에게 먼저 답해야 할 사안이 있다"고 직격했다.
이어 "근거 없는 의혹을 제기하기 이전에, KBC 토론회에서 불거진 금강기업 건과 언론에 여러 차례 보도된 공공일자리 인사청탁 의혹에 대한 입장부터 명확하게 밝히기 바란다"고 요구했다.
서 예비후보는 "경선을 앞두고 이런 논란이 증폭되는 현실이 당원과 시민들께 불필요한 혼란을 드리고 있다"면서 "정치 신인이 그렇게 두렵냐"고 되물었다.
그는 "여수가 이렇게 어렵게 된 것은 이런 구태가 난무한 구태정치 때문"이라며 "사람을 바꾸지 않으면 정치도, 여수도 바뀌지 않는다"고 강조했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Seo Young-hak, a preliminary candidate for Mayor of Yeosu representing the Democratic Party of Korea, held a press conference at the Yeosu City Hall briefing room on the 13th and stated that he is unrelated to the recent controversy regarding the leak of the party membership list.
Preliminary Candidate Seo Young-hak launched an all-out response, declaring that he would hold preliminary candidate Kim Young-gyu, who raised the controversy, legally responsible under civil and criminal law for spreading false information.
In a statement released on the same day, Seo said, "I have no connection to the controversy over the leak of the party membership list," adding, "The truth is clear, so I have nothing to fear."
In particular, he emphasized, "The Democratic Party's Yeosu-eul Regional Committee has already requested an investigation," and added, "Our campaign is ready to faithfully comply with any request at any time."
Regarding the nature of the controversy, he stated, "I believe this is a conspiracy intended to tarnish my image as a political newcomer untainted by outdated local politics, and a self-staged act stemming from anxiety," declaring, "I will definitely hold him legally accountable under civil and criminal law." Furthermore, Candidate Seo stated that he had no direct knowledge of the facts regarding the allegations raised by Candidate Kim Young-gyu, and that Kim had raised the suspicions based solely on internet media reports without having appealed to the party.
Preliminary Candidate Seo publicly asked all candidates involved in this controversy whether they were willing to accept a full investigation.
He said, "I ask whether Candidate Kim Young-gyu's side, who held a press conference today, and all candidates participating in the Yeosu mayoral election, are willing to agree to a full investigation regarding the party membership list."
He criticized, "They hastily pushed ahead with a press conference containing content that appears to be false, even before the investigation results were released," adding, "This is an act that tarnishes the party's reputation and taints a fair primary election with false information." He then urged, "They must apologize to the party and its members."
Moreover, Preliminary Candidate Seo pointed out that there is a matter that Candidate Kim Young-gyu must address first.
He continued by demanding, "Before raising baseless suspicions, I hope you first clearly state your position regarding the Kumgang Enterprise case that surfaced during the KBC debate and the allegations of personnel solicitation for public sector jobs that have been reported multiple times in the media."
Preliminary Candidate Seo stated, "The reality of such controversies escalating ahead of the primary election is causing unnecessary confusion among party members and citizens," while retorting, "Are you that afraid of a political newcomer?"
He emphasized, "The reason Yeosu has become so difficult is due to politics rampant with such outdated practices," adding, "If we do not change the people, neither politics nor Yeosu will change."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
