 ▲ 김영규 더불어민주당 여수시장 예비후보가 13일 오전 11시 여수시청 브리핑룸에서 권리당원 불법유출 관련 기자회견을 열고 있다. |
김영규 더불어민주당 여수시장 예비후보가 '권리당원 명부 유출 및 활용 의혹'과 관련해 후보자격 박탈과 강력한 처벌을 촉구하고 나섰다.
김 후보는 13일 여수시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 "이번 사안은 단순한 정보 유출이 아니라 정당 민주주의의 근간을 훼손하는 중대한 부정행위"라며 "경선의 공정성을 뿌리째 무너뜨린 사건"이라고 규정했다.
특히 "당원명부가 외부로 유출돼 특정 여수시장 예비후보 측에 전달되고 실제 경선 과정에 활용됐다는 의혹이 제기되고 있다"며 "해당 명부가 기초의원 후보자들에게까지 전달되려 했다는 정황까지 드러난 만큼 조직적 불법행위로 볼 수밖에 없다"고 주장했다.
김 후보는 이에 따라 당과 수사기관을 향해 강도 높은 조치를 요구했다.
그는 "당원명부 유출에 가담한 모든 관련자를 철저히 밝혀내고 엄중히 처벌해야 한다"며 "불법 명부를 활용한 것으로 의심되는 예비후보에 대해서는 후보자격 박탈과 제명이 반드시 이뤄져야 한다"고 강조했다.
이어 "이번 사건은 조직적 개입 가능성까지 제기되는 만큼 수사기관이 신속하고 엄정한 수사를 통해 진상을 규명해야 한다"며 "관련자 전원에 대한 법적 책임을 분명히 물어야 한다"고 촉구했다.
또 "공정성을 훼손한 후보와 경선을 치르는 것은 당의 명예를 실추시키는 일"이라며 "더불어민주당은 해당 예비후보를 경선 과정에서 즉각 배제해야 한다"고 요구했다.
그는 "공명선거를 약속한지 얼마 지나지 않아 이런 불법행위가 발생한 것에 대해 깊은 유감을 표한다"면서 "정정당당하게 경쟁하는 다수 후보들이 한 사람의 부정행위로 피해를 보는 일은 결코 있어서는 안 된다"고 지적했다.
김영규 예비후보는 "철저한 진상규명과 엄정한 처벌만이 무너진 신뢰를 회복하는 길"이라며 "공정한 경쟁을 통해 시민의 선택을 받겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Kim Young-kyu, a preliminary candidate for Mayor of Yeosu representing the Democratic Party of Korea, has called for the revocation of his candidacy and severe punishment in connection with allegations of the "leakage and misuse of the list of party members with voting rights."
Candidate Kim held a press conference at the Yeosu City Hall briefing room on the 13th and characterized the matter as "not merely a simple information leak, but a grave misconduct that undermines the foundation of party democracy," calling it "an incident that has completely destroyed the fairness of the primary election."
In particular, he argued, "Allegations have recently been raised that the list of party members was leaked to the outside, delivered to the camp of a specific preliminary candidate for Mayor of Yeosu, and used in the actual primary election process." He asserted, "Given that circumstances have even emerged suggesting the list was intended to be delivered to candidates for local council seats, this can only be viewed as an organized illegal act."
Accordingly, Candidate Kim demanded strong measures from the party and investigative agencies.
He emphasized, “All individuals involved in the leak of the party membership list must be thoroughly identified and severely punished,” adding, “Preliminary candidates suspected of using the illegal list must be stripped of their candidacy and expelled without fail.”
He continued, “As this incident raises the possibility of organized intervention, investigative agencies must uncover the truth through a swift and rigorous investigation,” and urged, “Legal responsibility must be clearly imposed on all those involved.”
He also demanded, “Holding a primary election with a candidate who has compromised fairness tarnishes the party’s honor,” stating, “The Democratic Party of Korea must immediately exclude the preliminary candidate in question from the primary process.”
He expressed deep regret that “such illegal acts occurred shortly after a promise of a fair election,” pointing out, “It must never happen that multiple candidates competing fairly suffer damage due to the misconduct of a single individual.” Preliminary candidate Kim Young-gyu stated, “Only a thorough investigation into the truth and strict punishment can restore broken trust,” adding, “I will earn the citizens’ choice through fair competition.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
