더불어민주당 여수시장 본경선 잠정 연기...'당원 명부 유출' 여파

더불어민주당 여수시장 후보 본경선이 권리당원 명부 사전유출 의혹에 따라 잠정 연기됐다.

더불어민주당 전남도당 선거관리위원회는 13일 여수시장 본경선 일정을 잠정 연기한다고 밝혔다.

이에 따라 본경선 일정은 중앙당에서 새로운 경선 방식을 확정한 뒤 정해질 가능성이 높아졌다.

13일 더불어민주당 전남도당은 4명의(백인숙·김영규·정기명·서영학)후보가 참여한 TV토론회를 연 뒤 오는 14~15일 권리당원 50%와 시민 50% 여론조사를 통해 최종 후보를 선출할 예정이었다.

그런데 여수을 지역위원회에서 최근 권리당원 141명 명부가 유출됐다는 의혹이 제기됐고 후보 간 공방이 오가면서 본경선이 연기됐다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Democratic Party of Korea's primary election for the Yeosu mayoral candidate has been tentatively postponed due to allegations of a prior leak of the list of eligible party members.

The Election Management Committee of the Democratic Party of Korea's South Jeolla Provincial Chapter announced on the 13th that it was tentatively postponing the schedule for the Yeosu mayoral primary.

Consequently, the schedule for the primary is expected to be determined after the central party finalizes a new primary election method.

On the 13th, the Democratic Party of Korea's South Jeolla Provincial Chapter had planned to hold a TV debate featuring four candidates (Baek In-sook, Kim Young-gyu, Jeong Gi-myeong, and Seo Young-hak), followed by the selection of the final candidate through a public opinion poll on the 14th and 15th involving 50% of eligible party members and 50% of citizens.

However, the primary was postponed amidst heated exchanges between candidates following allegations raised by the Yeosu-eul Regional Committee that a list of 141 eligible party members had recently been leaked.