 ▲ 계룡시, 부시장 주재 '비상 경제 대응 TF' 운영 회의 모습=계룡시청 제공 © 정지완 기자 |
계룡시는 지난 13일 최재성 부시장 주재로 ‘비상경제대응 TF 운영회의’를 개최하고, 민생 안정화를 위한 분야별 맞춤형 대응책을 집중 논의했다고 14일 밝혔다.
이번 회의는 지난 3월부터 가동해 온 TF의 활동을 점검하는 동시에, 급변하는 국제 정세 속에서 시민들이 체감할 수 있는 실질적인 지원 방안을 모색하기 위해 마련됐다.
시는 우선 유가 변동에 민감하게 반응하는 생활 밀착형 품목에 대한 감시망을 촘촘히 구축한다.
종량제 봉투, 필수 의약품 등 시민 생활과 직결된 품목들의 가격 인상이나 품귀 현상을 방지하기 위해 현장 확인 체계를 상시 가동할 방침이다.
경영난에 직면한 소상공인과 중소기업을 위한 행정 지원에도 속도를 낸다.
특례보증 등 이미 마련된 각종 지원책이 적기에 현장에 전달될 수 있도록 집행 절차를 대폭 간소화하고 속도를 높이기로 했다.
특히 고금리와 고유가라는 이중고를 겪는 관내 기업들의 목소리를 직접 듣고, 충남도에 특별경영자금 지원을 건의하는 등 실효성 있는 대책을 이끌어내는 데 행정력을 집중할 계획이다.
물가 상승의 타격을 가장 크게 받는 취약계층에 대한 보호망도 한층 강화된다.
시는 관련 부서 간 협업을 통해 복지 사각지대에 놓인 소외된 이웃이 없는지 관리 체계를 재점검하고, 세심한 밀착 행정을 펼쳐 나갈 예정이다.
또한 정부가 소득 하위 70%를 대상으로 지급할 예정인 ‘고유가 피해지원금’이 시민들에게 신속히 전달될 수 있도록 전담 부서를 중심으로 사전 준비에 만전을 기하고 있다.
최재성 부시장은 이날 회의에서 경제 불확실성이 극심한 시기일수록 공직자들이 무거운 책임감을 느껴야 한다며, 상황 변화에 유연하고 신속하게 대응하는 역동적인 TF가 되어 달라고 강하게 주문했다.
이어 민생 현장의 고통이 해소될 때까지 끊임없이 살피고, 모든 정책이 시민의 삶에 실질적인 보탬이 될 수 있도록 최선을 다하자고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeryong City Activates Task Force to Respond to High Oil Prices and High Exchange Rates Amidst Public Economy Emergency
Continuous Monitoring of Living Costs and Acceleration of Support Execution for Small Business Owners… Reorganizing Safety Net for Vulnerable Groups
Gyeryong City announced on the 14th that it held an "Emergency Economic Response Task Force Operation Meeting" on the 13th, presided over by Vice Mayor Choi Jae-seong, and intensively discussed sector-specific, customized response measures to stabilize public livelihoods.
This meeting was organized to review the activities of the Task Force, which has been operating since March, while simultaneously seeking practical support measures that citizens can tangibly experience amidst rapidly changing international circumstances.
First, the city will establish a tight monitoring network for daily necessities that are highly sensitive to fluctuations in oil prices.
The city plans to continuously operate an on-site verification system to prevent price hikes or shortages of items directly related to citizens' lives, such as pay-as-you-throw garbage bags and essential medicines.
The city will also accelerate administrative support for small business owners and SMEs facing financial difficulties. It has been decided to significantly streamline implementation procedures and accelerate the pace of various support measures already in place, such as special guarantees, to ensure they are delivered to the field in a timely manner.
In particular, the city plans to concentrate administrative efforts on eliciting effective measures, such as directly listening to the voices of local businesses facing the double burden of high interest rates and high oil prices, and proposing special business fund support to South Chungcheong Province.
The safety net for vulnerable groups, who are hit hardest by rising prices, will also be further strengthened.
Through collaboration among relevant departments, the city plans to re-examine its management system to ensure no marginalized neighbors fall into welfare blind spots, and will implement meticulous, close-knit administrative services.
Furthermore, the city is making thorough preparations centered around a dedicated department to ensure that the "High Oil Price Damage Relief Fund," which the government plans to provide to the bottom 70% of income earners, is delivered to citizens promptly.
At the meeting, Vice Mayor Choi Jae-seong strongly urged public officials to feel a heavy sense of responsibility, especially during times of extreme economic uncertainty, and called for the task force to become a dynamic entity that responds flexibly and swiftly to changing circumstances. He went on to urge everyone to continuously monitor the situation until the suffering of the people is resolved, and to do their utmost to ensure that all policies provide tangible benefits to the lives of citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
