 ▲ 김영록 전라남도지사가 19일 오전 목포시 상동 달맞이공원 4·19 민주혁명 기념비를 찾아 민주주의와 정의를 위해 독재정권에 맞선 민주열사들을 추모하며 참배하고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 제66주년 4·19혁명 기념일인 19일 오전, 목포 달맞이공원에 위치한 4·19 민주혁명 기념비를 찾아 민주 영령들의 숭고한 희생과 헌신을 기리는 참배 행사를 가졌다.
이날 참배에는 김영록 전남도지사를 비롯해 조석훈 목포시장 권한대행, 4·19혁명 국가유공자와 유족, 전남도 실·국장 등 30여 명이 참석하여 민주주의를 위해 산화한 열사들의 넋을 기렸다.
4·19혁명은 한국 현대사에서 민주주의 이념을 확고히 뿌리내린 중대한 분수령으로 평가받는다. 특히 호남 지역은 당시 민주항쟁의 핵심 거점이었다. 4월 19일과 20일 광주 지역 고등학생들을 중심으로 시작된 시위는 26일 목포와 여수, 27일 순천 등 전남 전역으로 확산하며 민주화의 불씨를 지폈다.
당시 정의를 위해 거리로 나섰던 청년과 학생들의 숭고한 희생정신은 오늘날까지 국민들에게 깊은 울림과 교훈을 주고 있다.
김영록 지사는 참배 후 “4·19혁명이 보여준 연대와 참여의 정신은 오늘날 우리가 지켜나가야 할 가장 중요한 가치”라고 강조했다.
이어 김 지사는 미래 전남의 청사진을 언급하며 “4·19의 정신을 이어받아 전남·광주 통합특별시 출범을 차질 없이 준비하겠다”며 “이를 통해 지역민들이 실질적으로 체감할 수 있는 삶의 질 향상과 강력한 지역 경쟁력을 확보해 나가겠다”는 의지를 밝혔다.
한편, 전라남도는 이번 기념일을 맞아 민주주의의 가치를 되새기고 유가족들의 예우에 최선을 다할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Holds 66th Anniversary Commemoration Ceremony of the April 19 Revolution... “Inheriting the Noble Spirit of Democracy”
Paying Remembrance at Mokpo Dalmaji Park... Governor Kim Young-rok: “Promoting the Integration of Jeonnam and Gwangju with a Spirit of Solidarity and Participation”
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the morning of the 19th, the 66th anniversary of the April 19 Revolution, South Jeolla Province visited the April 19 Democratic Revolution Monument located in Mokpo Dalmaji Park to hold a memorial service honoring the noble sacrifice and dedication of the democratic martyrs.
Approximately 30 people attended the service, including South Jeolla Governor Kim Young-rok, Acting Mokpo Mayor Cho Seok-hoon, national merit recipients of the April 19 Revolution and their bereaved families, and directors and heads of departments of South Jeolla Province, to pay tribute to the spirits of the martyrs who sacrificed their lives for democracy.
The April 19 Revolution is regarded as a significant watershed in modern Korean history that firmly established the ideology of democracy. In particular, the Honam region was a key stronghold of the democratic struggle at the time. The protests, which began on April 19 and 20 centered around high school students in the Gwangju area, spread throughout South Jeolla Province—including Mokpo and Yeosu on the 26th and Suncheon on the 27th—igniting the spark of democratization.
The noble spirit of sacrifice shown by the youth and students who took to the streets for justice at that time continues to deeply resonate with and serve as a lesson for the people to this day.
After paying his respects, Governor Kim Young-rok emphasized, “The spirit of solidarity and participation demonstrated by the April 19 Revolution is the most important value we must uphold today.”
He then outlined a blueprint for the future of South Jeolla Province, stating, “We will inherit the spirit of April 19 and prepare for the launch of the unified Jeonnam-Gwangju Special City without any setbacks.” He expressed his determination to “secure strong regional competitiveness and improve the quality of life that local residents can practically experience.” Meanwhile, Jeollanam-do plans to reflect on the values of democracy and do its utmost to honor the bereaved families on the occasion of this anniversary.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
