|
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보(사진, 광주 광산구을 국회의원)가 이재명 정부가 추진하는 ‘4대 메가특구’ 구상에 대해 적극적인 환영의 뜻을 밝히며, ‘재생에너지’와 ‘인공지능(AI) 자율주행차’ 메가특구의 전남광주 유치를 강력히 주장하고 나섰다.
민 후보는 지난 17일 발표한 메시지를 통해 정부의 파격적인 규제 혁신 방안을 “기술 패권 시대에 대한민국의 성장판을 다시 열 꼭 필요한 조치”라고 높이 평가했다. 특히 정부가 제시한 4대 축 중 ‘재생에너지’와 ‘인공지능 자율주행차’ 부문을 지목하며, 이를 전남광주 통합의 핵심 동력으로 삼겠다는 의지를 분명히 했다.
민 후보는 전남과 광주가 가진 독보적인 시너지 효과를 유치의 핵심 근거로 내세웠다. 광주는 이미 도시 전역을 자율주행 실증 무대로 구축하며 산업화 기반을 다져왔으며, 전남은 전국 최대 규모의 태양광·풍력 잠재력을 바탕으로 RE100 산단과 전력거래 중심지로서의 준비를 마쳤다는 분석이다.
그는 “에너지와 기술, 인프라를 모두 갖춘 전남광주야말로 ‘AI 인프라 완결형 도시’를 구현할 유일무이한 적임지”라고 강조했다.
민 후보는 이번 유치 제안이 단순한 지역 이기주의가 아닌 ‘국가 효율성’ 차원의 전략임을 역설했다. “가장 준비된 곳, 가장 빨리 성과를 낼 수 있는 곳에 국가 역량을 집중하는 것이 대한민국 전체의 성장을 견인하는 길”이라는 설명이다.
이어 “전남광주에 두 메가특구가 결합 배치되어야 기업 투자가 산업과 일자리로 직결되는 ‘성장의 선순환’을 만들 수 있다”고 덧붙였다.
민 후보는 마지막으로 “전남광주는 누구보다 선명하게 구상했고, 절실하며, 잘할 준비가 되어 있다”며 “저 민형배가 앞장서서 전남광주 메가특구를 대한민국 미래산업의 압도적 성공 모델로 반드시 증명해 보이겠다”고 포부를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Candidate for the Integrated Jeonnam-Gwangju Mayoral Constituency: “Pushing to Attract Renewable Energy and AI Autonomous Vehicle Mega Special Zones”
“Welcoming the Lee Jae-myung Administration’s ‘4 Major Mega Special Zones’ Initiative… Jeonnam-Gwangju is the Optimal Location”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-soo = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Jeonnam-Gwangju Special Mayor Constituency (pictured, Member of the National Assembly for Gwangsan-gu Eul, Gwangju), expressed his active welcome to the ‘4 Major Mega Special Zones’ initiative being promoted by the Lee Jae-myung administration and strongly advocated for attracting ‘Renewable Energy’ and ‘Artificial Intelligence (AI) Autonomous Vehicle’ Mega Special Zones to Jeonnam-Gwangju.
In a message released on the 17th, Candidate Min highly praised the government’s groundbreaking regulatory innovation plan, calling it “an essential measure to reopen Korea’s growth engines in the era of technological hegemony.” In particular, he singled out the ‘Renewable Energy’ and ‘AI Autonomous Vehicle’ sectors among the four pillars presented by the government, clearly expressing his determination to make them the core driving force for the integration of Jeonnam and Gwangju.
Candidate Min put forward the unrivaled synergy between Jeonnam and Gwangju as the core basis for his bid. He analyzed that Gwangju has already solidified its industrial foundation by establishing the entire city as a testing ground for autonomous driving, while Jeonnam has completed preparations to serve as a hub for RE100 industrial complexes and power trading, leveraging its potential for the nation's largest solar and wind power.
He emphasized, “Jeonnam and Gwangju, equipped with energy, technology, and infrastructure, are the one and only suitable locations to realize a ‘city with complete AI infrastructure.’”
Candidate Min stressed that this bid proposal is not merely a matter of regional self-interest, but a strategy aimed at “national efficiency.” He explained, “Concentrating national capabilities on the most prepared location, where results can be achieved most quickly, is the way to drive the growth of the entire Republic of Korea.”
He added, “Only by combining the two mega-special zones in Jeonnam and Gwangju can we create a ‘virtuous cycle of growth’ where corporate investment directly leads to industry and jobs.”
Finally, Candidate Min expressed his aspirations, stating, “I have envisioned Jeonnam-Gwangju more clearly than anyone else, am desperate for it, and am ready to do it well,” and added, “I, Min Hyung-bae, will take the lead and prove without fail that the Jeonnam-Gwangju Mega Special Zone becomes an overwhelming success model for Korea’s future industries.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
