 ▲ 다큐영화 '행동하는 양심 김대중' |
최근 전직 대통령들에 대한 여론조사가 나왔다. 한국갤럽이 지난달 29일 발표한 여론조사(10월 26~28일 18세 이상 성인 1000명 대상)를 보면 전직 대통령에 대한 공과(功過)를 묻는 질문에 '잘한 일이 많다'는 응답에서 1위를 차지한 것은 62%를 얻은 김대중 전 대통령이다. 이어 박정희 전 대통령과 노무현 전 대통령이 61%로 공동 2위를 차지했다. 요즘 논란이 된 전두환 전 대통령은 16%로 최하위로 평가됐고, 얼마 전 사망한 노태우 전 대통령은 그 보다 조금 높은 21%를 받았다. 코로나19 시대에 사는 한국인들은 김대중ㆍ노무현 ㆍ박정희 전 대통령을 높이 평가하고, 전두환ㆍ노태우 두 전직 대통령을 낮게 평가하고 있음을 알 수 있다.
그 어느 대선 보다 격렬하게 진행되는 2021년 대선 정국에 전직 대통령들이 소환되고 있다. 여야 후보들이 전직 대통령들을 캠페인에 소환하는 것은 자신들의 국정 비전을 국민들에게 설득하기 위한 수단인 동시에 과거 대선의 주자들처럼 독자적인 정치세력과 이미지를 구축하지 못한 때문일 것이다. 박정희ㆍ김대중 등 자기 세력이 확고했던 정치인들은 전직 대통령의 후광이 필요하지 않았다.
대선 정국에 소환된 전직 대통령은 박정희ㆍ전두환ㆍ김대중ㆍ노무현 등이다.
이재명 더불어민주당 후보는 지난 2일 선대위 출범식에서 박정희 전 대통령을 소환했다. 이 후보는 "박정희 전 대통령이 경부고속도로를 만들어 제조업 중심의 산업화의 길을 열었던 것 처럼, 이재명 정부는 탈(脫) 탄소 시대를 질주하며 새로운 미래를 열어나갈 '에너지 고속도로'를 설치 하겠다"고 말했다. 그는 '성장의 회복'을 이재명 정부의 국정 담론으로 제시하며, 기존의 김대중ㆍ노무현 두 전직 대통령에 '성장의 아이콘' 박정희 전 대통령을 추가한 것이다. 지난 1992년 중국의 덩샤오핑(鄧小平) 주석이 개혁ㆍ개방을 설파했던 '남순강화(南巡講話)'를 연상시키는 연설이다. 그의 실용주의 리더십을 강조하면서 영남ㆍ중도의 확장성을 내다본 발언이라는 분석이다.
김대중 전 대통령과 관련해서는 두 가지 분열의 흐름이 나타나고 있다. 김대중 정부 청와대에서 일했던 비서진들이 다른 길을 가며 다른 목소리를 내고 있다. 윤석열 국민의힘 예비후보 진영에 가담한 박주선ㆍ김동철ㆍ장성민씨 등은 최근 김대중 정신을 윤 후보가 잘 추진할 것이라며 지지를 선언했다. '전두환 옹호 발언'으로 곤경에 처한 윤석열 전 검찰총장을 구하려는 의도로 보여진다. 반면 김대중 정부 청와대 비서진 11인은 지난 9월 23일 광주에서 "김대중 대통령의 정치철학과 정책을 가장 잘 계승할 대선 후보는 이재명 후보"라며 지지를 선언했다. 김대중 전 대통령을 사랑하고 존경하는 호남인들은 어느 쪽이 김 전 대통령의 뜻을 제대로 따르는 것인지 잘 판단할 것이다.
국민의힘 예비후보인 윤석열 전 검찰총장은 전두환 전 대통령을 소환한 이후 호남의 반발과 지지율 급락 등 봉변에 가까운 곤욕을 치르고 있다. 그는 지난 10월19일 부산 해운대갑 당원협의회를 방문한 자리에서 "전두환 전 대통령이 군사 쿠데타와 5.18만 빼면 그야말로 정치를 잘했다고 하는 분들이 많다. 호남 분들도 그런 얘기를 한다"고 말했다. 이후 거센 여론의 역풍을 맞은 그는 변명을 거듭하다 마지못해 사과했으나, 후유증은 가시지 않고 있다. 이낙연 전 총리의 '박근혜 사면론'에 버금가는 실언이다. '국민 밉상'인 전두환 전 대통령을 옹호하면 어떤 결과가 온다는 것을 모르는 정치 수준으로 무엇을 할 것이냐는 조롱 섞인 비난이 빗발치고 있다.
여론은 인기를 쫓아가는 속성이 있다. 정치판에 인기 연예인들을 동원하는 것도 그런 이유 때문이다. 역대 대선과 달리 이번 대선은 여야 할 것 없이 정치기반이 약한 후보들이 대결하는 구도로 흘러가고 있다. 취약한 지지기반과 인기를 전직 대통령에게서 찾는 것은 어찌 보면 당연한 일이다. 그런 면에서 이재명 더불어민주당 대통령 후보는 성공한 전직 대통령을 소환해 덕을 본 반면 윤석열 전 검찰총장은 실패한 전직 대통령을 소환해 궁지에 몰린 측면이 있다. 전직 대통령들은 여전히 한국 정치와 함께 하고 있다. kingkakwon@naver.com
 ▲ 권기식 칼럼니스트. ©브레이크뉴스 |
*필자/권기식
한중도시우호협회장. 한겨레신문 기자와 김대중 정부 청와대 정치국장을 거쳐 영남매일신문 회장과 2018평창 동계올림픽 민간단체협의회장을 역임했다. 한양대 국제대학원 교수와 일본 외무성 초청 시즈오카현립대 초청연구원, 중국 외교부 초청 칭화대 방문학자로 활동했다. 서울미디어대학원대학교 석좌교수와 국기원 자문위원을 맡고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Ex-Presidents Summoned for Next Presidential Election
Ex-President Kim Dae-jung, who received 62% of the respondents who said 'there were many good things', took first place.
- Columnist Kwon Ki-sik
A recent poll of former presidents was published. According to a poll released by Gallup Korea on the 29th of last month (for 1,000 adults aged 18 and over from October 26th to 28th), when asked about the merits of the former president, he ranked first in the response of 'there are many good things'. It was former President Kim Dae-jung who got 62%. Former President Park Chung-hee and former President Roh Moo-hyun tied for second place with 61 percent. Former President Chun Doo-hwan, who has been controversial these days, was ranked the lowest at 16%, and former President Roh Tae-woo, who died recently, received a slightly higher rate of 21%. It can be seen that Koreans living in the era of COVID-19 highly value former presidents Kim Dae-jung, Roh Moo-hyun, and Park Chung-hee, and lowly value former presidents Chun Doo-hwan and Roh Tae-woo.
Ex-presidents are being summoned for the 2021 presidential election, which is more intense than any other presidential election. The reason why opposition and opposition candidates summon ex-presidents to the campaign is probably because they are a means to convince the people of their vision for government, but also because they have failed to build an independent political power and image like the runners in the past presidential election. Politicians with strong powers, such as Park Chung-hee and Kim Dae-jung, did not need the halo of the former president.
Former presidents summoned to the presidential election include Park Chung-hee, Chun Doo-hwan, Kim Dae-jung, and Roh Moo-hyun.
Democratic Party candidate Lee Jae-myung summoned former President Park Chung-hee at the inauguration ceremony on the 2nd. Candidate Lee said, "Just as former President Park Chung-hee opened the road for manufacturing-oriented industrialization by creating the Gyeongbu Expressway, the Lee Jae-myung administration will set up an 'energy highway' that will open a new future while racing through the carbon-free era." said. He presented 'recovery of growth' as the state discourse of the Lee Jae-myung administration, and added former President Park Chung-hee, an 'icon of growth' to the two former presidents Kim Dae-jung and Roh Moo-hyun. This speech is reminiscent of the 'Namshun Ganghwa (南巡講話)', in which Chinese President Deng Xiaoping preached reform and opening up in 1992. It is analyzed that this is a statement that emphasizes his pragmatic leadership and looks forward to the expansion of Yeongnam and Jungdo.
With regard to former President Kim Dae-jung, two currents of division are emerging. Secretaries who worked at the Blue House of the Kim Dae-jung government are taking different paths and voicing different voices. Park Joo-seon, Kim Dong-cheol, and Jang Seong-min, who participated in the People's Power preliminary candidate camp, Yun Seok-yeol, recently declared their support, saying that he will promote the Kim Dae-jung spirit well. It appears that he is trying to save former Prosecutor General Yoon Seok-yeol, who is in trouble with his 'remarks to defend Chun Doo-hwan'. On the other hand, 11 secretaries of the Blue House of the Kim Dae-jung government declared their support in Gwangju on September 23, saying, "The presidential candidate who will best succeed President Kim Dae-jung's political philosophy and policies is Lee Jae-myung." Honam people who love and respect former President Kim Dae-jung will be able to judge which side is following the will of former President Kim well.
After summoning former President Chun Doo-hwan, former Prosecutor General Yoon Seok-yeol, a preliminary candidate for the People's Power, is facing hardships that are close to a disaster, including backlash from Honam and a sharp drop in approval ratings. During a visit to the Haeundae Gap Party Members' Council in Busan on October 19, he said, "There are many people who say that former President Chun Doo-hwan was really good in politics, except for the military coup and 5.18. People in Honam also say that." Afterwards, he faced a headwind of public opinion, and he apologized reluctantly after repeating excuses, but his aftereffects have not gone away. It is a statement comparable to former Prime Minister Lee Nak-yeon's 'Park Geun-hye pardon'. Criticism mixed with ridicule is pouring in, accusing us of what to do at a political level that does not know the consequences of defending former President Chun Doo-hwan, who is a "people's hater."
Public opinion has the property of chasing popularity. It is for this reason that popular celebrities are mobilized in politics. Unlike previous presidential elections, this year's presidential election is going to be a contest between candidates with weak political bases. Finding a weak support base and popularity in a former president is natural in some ways. In that respect, Democratic Party presidential candidate Lee Jae-myung benefited by summoning a successful former president, while former Prosecutor General Yoon Seok-yeol summoned a failed former president and was put at risk. Ex-presidents are still involved in Korean politics. kingkakwon@naver.com
*Writer/Kwon Ki-sik
President of Korea-China Urban Friendship Association. He served as a reporter for the Hankyoreh newspaper and the political director of the Blue House under the Kim Dae-jung government, then served as the president of the Yeongnam Maeil Shimbun and as the chairman of the private group consultation for the 2018 Pyeongchang Winter Olympics. He worked as a professor at Hanyang University's Graduate School of International Studies, as a visiting scholar at Tsinghua University at the invitation of the Ministry of Foreign Affairs of Japan and as a visiting researcher at Shizuoka Prefectural University. He is a chair professor at Seoul Media Graduate University and an advisory member of Kukkiwon.
