 ▲ 강기정 광주광역시장이 19일 조선대학교부속고등학교에서 열린 '제66주년 4·19혁명 기념식'에 참석해 유공자 표창을 수여한 후 기념촬영을 하고 있다. |
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=강기정 광주광역시장이 19일 제66주년 4·19혁명 기념식을 맞아 “4·19혁명 정신을 계승해 5·18민주화운동 정신을 반드시 헌법 전문에 담겠다”고 강조했다.
강 시장은 이날 오전 조선대학교부속고등학교(이하 조대부고)에서 열린 기념식에서 “오는 5월 국회에서 헌법 개정안이 통과되고, 6·3 지방선거와 동시에 개헌이 이뤄질 수 있도록 모든 역량을 집중하겠다”며 이같이 밝혔다.
이번 기념식이 열린 조대부고는 4·19혁명 당시 광주 지역에서 가장 적극적으로 시위에 참여했던 학교 중 한 곳이다. 광주시는 민주주의 역사를 미래세대에게 온전히 전달하기 위해 당시 시위 참여 학교를 순회하며 기념식을 개최하고 있으며, 2024년 광주고, 2025년 광주공고에 이어 올해는 조대부고에서 행사를 진행했다.
강 시장은 “66년 전, 당시 조대부고 3학년이었던 전만길 학생을 비롯한 수많은 재학생이 거리로 나서 정의롭게 싸웠기에 오늘날 헌법 전문에 4·19 민주이념이 새겨질 수 있었다”며 조대부고의 역사적 상징성을 높게 평가했다.
‘희생을 기억하고, 정의를 이어가다’라는 주제로 열린 이날 기념식은 강기정 시장을 비롯해 장숙남 광주지방보훈청장, 4·19 관련 단체장, 조대부고 학생 및 시민 등 200여 명이 참석한 가운데 거행됐다.
행사는 ▲4·19 기록영상 상영 ▲조대부고 학생들의 정신계승 결의문 낭독 ▲기념사 ▲조대부고 밴드부의 기념공연 순으로 진행됐다. 특히 조대부고 밴드 동아리 학생들은 넥스트의 ‘그대에게’를 연주하며 선배들의 용기 있는 민주정신을 기렸다.
기념식에 앞서 오전 9시 10분에는 광주공원 내 4·19혁명 기념탑에서 사전 참배 행사가 열렸다. 이 자리에는 강 시장과 최승복 시교육청 부교육감, 지역 국회의원 등이 참석해 민주 영령의 넋을 기렸다.
또한, 강 시장은 기념식 현장에서 4·19혁명 유공자들에게 표창을 수여하며 감사의 뜻을 전했다. 광주시는 앞으로도 4·19혁명의 숭고한 가치가 5·18민주화운동으로 이어져 대한민국 민주주의의 근간으로 자리 잡을 수 있도록 제도적 노력을 지속할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju Mayor Kang Ki-jung: “We Will Inherit the Spirit of April 19 and Include the Spirit of May 18 in the Preamble of the Constitution”
Attending the 66th Anniversary Ceremony of the April 19 Revolution… Emphasizing the ‘Inheritance of Democracy’ at Chosun University High School – Expressing Determination to “Pass the National Assembly in May and Push for Constitutional Amendment Simultaneously with the June 3 Local Elections”
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the occasion of the 66th anniversary ceremony of the April 19 Revolution on the 19th, Gwangju Mayor Kang Ki-jung emphasized, “We will inherit the spirit of the April 19 Revolution and ensure that the spirit of the May 18 Democratization Movement is included in the Preamble of the Constitution.”
Mayor Kang made these remarks at the ceremony held this morning at Chosun University High School (hereinafter Chosun University High School), stating, “I will concentrate all my efforts to ensure that the constitutional amendment bill passes the National Assembly this coming May and that the amendment is achieved simultaneously with the June 3 local elections.”
Chosun University High School, where this ceremony was held, is one of the schools in the Gwangju region that participated most actively in protests during the April 19 Revolution. Gwangju City is holding commemorative ceremonies by touring schools that participated in the protests at the time to fully pass on the history of democracy to future generations. Following Gwangju High School in 2024 and Gwangju Technical High School in 2025, the event was held at Chosun University High School this year.
Mayor Kang highly praised the historical significance of Chosun University High School, stating, “Because countless students, including Jeon Man-gil, who was a third-year student at Chosun University High School 66 years ago, took to the streets and fought justly, the democratic ideals of the April 19 Revolution could be inscribed in the Preamble of the Constitution today.”
The ceremony, held under the theme “Remembering Sacrifice and Continuing Justice,” took place with the attendance of approximately 200 people, including Mayor Kang Ki-jung, Jang Suk-nam, Head of the Gwangju Regional Office of Patriots and Veterans Affairs, heads of April 19-related organizations, Chosun University High School students, and citizens.
The event proceeded in the following order: screening of an April 19 documentary, reading of a resolution by Chosun University High School students to inherit the spirit, a commemorative address, and a commemorative performance by the Chosun University High School band. In particular, students from the Chosun University High School band club paid tribute to the courageous democratic spirit of their predecessors by performing N.EX.T's "To You."
Prior to the main ceremony, a preliminary memorial service was held at the April 19 Revolution Memorial Tower in Gwangju Park at 9:10 a.m. Mayor Kang, Deputy Superintendent of the City Office of Education Choi Seung-bok, and local National Assembly members attended to honor the spirits of the democratic martyrs.
Furthermore, Mayor Kang presented awards to those recognized for their contributions to the April 19 Revolution at the ceremony site, expressing his gratitude. Gwangju City plans to continue its institutional efforts to ensure that the noble values of the April 19 Revolution carry over to the May 18 Democratization Movement and establish themselves as the foundation of democracy in the Republic of Korea.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
