 ▲ 충청남도청사 전경=충청남도 제공 © 정지완 기자 |
중동 정세 불안에 따른 고물가·고금리로 소상공인의 시름이 깊어지는 가운데, 충청남도가 화재 사고로부터 상인들의 생존권을 지킬 든든한 ‘안전판’을 마련했다.
충남도는 예기치 못한 화재 발생 시 소상공인의 재산 피해를 최소화하고 신속한 일상 회복을 돕기 위해 ‘소상공인 화재보험료 지원사업’을 새롭게 시작한다고 15일 밝혔다.
이번 사업은 보험료 부담 때문에 가입을 망설였던 영세 자영업자들에게 실질적인 혜택을 제공할 것으로 보인다.
그동안 충남도는 전통시장 상인들을 대상으로 한 ‘전통시장 화재공제 지원사업’을 시행해 왔으나, 이번에는 그 범위를 대폭 넓혔다.
시장뿐만 아니라 도내 곳곳에서 영업 중인 모든 일반 소상공인까지 지원 대상에 포함한 것이 이번 정책의 핵심이다.
지원 대상은 공고일 현재 화재보험 가입을 유지하며 정상적으로 영업 중인 도내 소상공인이다.
지원 규모는 상인들이 실제 납입한 화재보험료의 80%에 달하며, 1인당 연간 최대 24만 원까지 현금으로 지원받을 수 있다. 사실상 보험료의 대부분을 도비와 시군비로 보조받는 셈이다.
신청 기간은 오는 20일부터 다음 달 29일까지 약 한 달간 진행된다.
신청을 희망하는 소상공인은 ‘소상공인24(www.sbiz24.kr)’ 홈페이지를 통해 온라인으로 간편하게 신청하거나, 인터넷 사용이 익숙하지 않은 경우 사업장 소재지 시·군별 접수 창구를 직접 방문해 서류를 제출하면 된다.
도는 이번 사업이 화재에 무방비로 노출됐던 사각지대 업소들의 보험 가입을 독려하는 마중물 역할을 할 것으로 기대하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“Relieve Fire Anxiety and Focus Only on Business”: South Chungcheong Province to Support 80% of Fire Insurance Premiums
Up to 240,000 Won Annually; Eligibility Expanded to All Small Business Owners… Applications Open on ‘Small Business 24’ Starting the 20th
Amid deepening worries among small business owners due to high inflation and interest rates stemming from political instability in the Middle East, South Chungcheong Province has established a reliable “safety net” to protect merchants’ livelihoods from fire accidents.
On the 15th, South Chungcheong Province announced the launch of a new “Small Business Fire Insurance Premium Support Project” to minimize property damage and facilitate a swift return to normalcy in the event of unexpected fires.
This project is expected to provide substantial benefits to small-scale self-employed individuals who had hesitated to sign up due to the burden of insurance premiums.
While South Chungcheong Province has previously implemented the “Traditional Market Fire Mutual Aid Support Project” targeting merchants in traditional markets, the scope of this initiative has been significantly expanded. The core of this policy is that it includes all general small business owners operating throughout the province, not just those in markets, as eligible recipients.
Eligible recipients are small business owners in the province who are currently operating normally and maintaining fire insurance coverage as of the announcement date.
The support amounts to 80% of the actual fire insurance premiums paid by merchants, and they can receive up to 240,000 won in cash per person annually. In effect, this means that the majority of the insurance premiums are subsidized by provincial and municipal funds.
The application period runs for approximately one month, from the upcoming 20th to the 29th of next month.
Small business owners wishing to apply can easily do so online through the ‘Small Business 24 (www.sbiz24.kr)’ website, or if they are not familiar with using the internet, they can visit the reception desk in their respective city or county to submit documents in person.
The province expects this initiative to serve as a catalyst to encourage insurance enrollment among businesses in blind spots that have been vulnerable to fire.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
