 ▲ '아산 The새로이센터 조감도'=아산시 제공 © 정지완 기자 |
과거 시민의 안전을 책임졌던 옛 소방서 부지가 이제는 시민의 삶을 풍요롭게 채우는 문화와 창업의 전초기지로 거듭난다.
오세현 아산시장은 지난 14일, 모종동에 건립 중인 ‘아산 The새로이센터’ 신축 공사 현장을 방문해 공정 진행 상황을 살피는 등 현장 점검을 실시했다.
이번 사업은 낡은 도심 공간에 새로운 숨결을 불어넣는 아산시 도시재생의 핵심 모델로 손꼽힌다.
‘아산 The새로이센터’(모종동 361-57번지 일원)는 국토교통부 도시재생 인정사업에 선정되어 추진 중인 프로젝트다.
총사업비 190억 원을 들여 지하 1층에서 지상 4층, 연면적 4,424㎡ 규모로 지어지며, 현재 약 40%의 공정률을 기록하며 위용을 드러내고 있다.
센터의 가장 큰 특징은 공동주택 밀집 지역이라는 입지적 특성을 고려해 시민들에게 꼭 필요한 기능을 한데 모았다는 점이다.
단순히 건물을 짓는 것에 그치지 않고, 다양한 세대와 계층이 유기적으로 소통할 수 있도록 공간을 구성했다.
핵심 시설로는 아이와 부모가 함께 쉴 수 있는 '키즈앤맘센터'를 비롯해 시민들의 문화 욕구를 충족시킬 '작은 공연장 및 문화 프로그램실'이 들어선다.
또한 청년들의 꿈을 응원하는 '청년창업지원센터 및 공유오피스', 그리고 지역 주민들의 자치 역량을 키울 '주민자치 공간' 등이 배치된다.
시는 2027년 2월 준공을 목표로 공사에 박차를 가하고 있다.
아울러 시설의 효율적인 활용을 위해 아산문화재단 위탁 운영을 포함한 통합 관리 체계 구축도 심도 있게 검토 중이다.
완공 이후에는 ‘창업-돌봄-문화-자치’가 결합된 구조를 통해 지역 공동체의 자생력을 키우는 도시재생의 성공 사례로 자리매김할 전망이다.
오세현 아산시장은 과거의 흔적이 남은 공간을 미래의 가치로 전환하는 상징적인 사업이라며, 시민들의 도전과 화합을 위한 아산의 대표적인 플랫폼이 될 것이라고 기대를 내비쳤다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former Asan Fire Station Transforms into ‘The Saeroi Center,’ a Hub for Youth, Childcare, and Culture
With a total project cost of 19 billion won and a target completion date of 2027, Asan Mayor Oh Se-hyun Conducts On-Site Inspection
The site of the former fire station, which once ensured the safety of citizens, is being reborn as a base for culture and entrepreneurship that enriches the lives of the residents.
On the 14th, Asan Mayor Oh Se-hyun visited the construction site of the ‘Asan The Saeroi Center’ in Mojong-dong to conduct an on-site inspection, checking the progress of the construction.
This project is considered a key model of urban regeneration in Asan City, breathing new life into aging downtown spaces.
The ‘Asan The Saeroi Center’ (located at 361-57 Mojong-dong) is a project currently underway after being selected as an Urban Regeneration Certified Project by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. With a total project cost of 19 billion won, the building is being constructed with one basement level and four floors above ground, covering a gross floor area of 4,424 square meters. Currently, it is revealing its imposing presence with a construction progress rate of approximately 40%.
The center's most significant feature is that it brings together essential functions for citizens, taking into account the locational characteristics of a densely populated residential area.
The design goes beyond mere construction; the space has been configured to facilitate organic communication among diverse generations and social classes.
Key facilities include the "Kids & Mom Center," where children and parents can relax together, as well as "Small Performance Halls and Cultural Program Rooms" to satisfy the cultural needs of citizens.
Additionally, the facility will feature a "Youth Startup Support Center and Shared Office" to encourage the dreams of young people, and a "Resident Autonomy Space" to foster the self-governance capabilities of local residents.
The city is accelerating construction with the goal of completion in February 2027. In addition, the establishment of an integrated management system, including entrusted operation to the Asan Cultural Foundation, is being thoroughly reviewed to ensure the efficient utilization of the facility.
Upon completion, it is expected to establish itself as a successful example of urban regeneration that fosters the self-sufficiency of the local community through a structure combining entrepreneurship, care, culture, and self-governance.
Asan Mayor Oh Se-hyun expressed his expectations, describing the project as a symbolic undertaking that transforms a space bearing traces of the past into a source of future value, and predicting that it will become Asan's representative platform for the challenge and harmony of its citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
