 ▲ 신혜영 대전 서구청장 예비후보 공약발표 사진 ©김정환 기자 |
신혜영 대전 서구청장 예비후보가 행정의 전 과정에 주민이 직접 참여하고 결정권을 행사하는 ‘서구형 주민주권 모델’을 핵심 공약으로 내걸었다.
신 예비후보는 15일 정책 발표를 통해 “현재의 주민 참여가 단순한 의견 제시나 칭찬 수준에 머물러 있다”고 진단하며, “앞으로는 주민이 인사, 예산, 정책 평가에 이르기까지 행정 전반을 주도하는 구조로 대전환해야 한다”고 밝혔다.
신 후보가 제시한 공약의 중심에는 ‘동장 주민추천제’가 있다. 이는 주민이 직접 동장을 추천하는 제도로, 주민추천위원회 구성과 정책 발표, 온·오프라인 선호도 조사를 거쳐 구청장이 최종 임명하는 방식이다. 주민의 의사가 실질적으로 반영되는 인사 체계를 구축하겠다는 구상이다.
또한, 주민참여예산제 역시 획기적으로 개편한다. 단순 공모 방식을 넘어 생활밀착형 소규모 사업 ,권역별 중형 사업 ,구정 전략사업 등 3단계 구조로 세분화하고, 동 주민자치회에 자율예산을 배정해 주민총회에서 우선순위를 결정하도록 권한을 강화할 계획이다.
이 밖에도 신 후보는 행정의 투명성을 높이기 위해 갈등 현안 해결을 위한 서구 공론화위원회 및 시민배심원제 도입 ,모바일 통합참여플랫폼 ‘서구ON’ 구축 ,공약 이행 시민평가단 운영 ,청사 및 행정복지센터 내 시민 공유 라운지 설치 등 다양한 참여 행정 정책을 약속했다.
신혜영 예비후보는 “주민이 동장을 추천하고 예산 우선순위를 결정하며 공약 이행까지 직접 점검하는 것이 진정한 지방자치의 완성”이라며, “이번 공약을 통해 서구를 대한민국에서 가장 앞서가는 주민주권 행정 모델로 만들겠다”고 강한 포부를 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Preliminary Candidate Shin Hye-young: “I Will Realize ‘Substantive Resident Sovereignty’ Where Residents Decide Personnel and Budget”
Shin Hye-young, a preliminary candidate for the Mayor of Seo-gu, Daejeon, has put forward a “Seo-gu style resident sovereignty model” as her core campaign pledge, in which residents directly participate in the entire administrative process and exercise decision-making power.
During a policy announcement on the 15th, Candidate Shin diagnosed that “current resident participation remains at the level of merely offering opinions or praise,” and stated, “We must make a major shift toward a structure where residents lead the entire administration, ranging from personnel and budgets to policy evaluations.”
At the center of the pledges presented by Candidate Shin is the “Resident Recommendation System for Dong Heads.” This is a system in which residents directly recommend Dong heads; the process involves the formation of a Resident Recommendation Committee, policy announcements, and online and offline preference surveys, followed by the final appointment by the Mayor. The plan is to establish a personnel system that substantially reflects the will of the residents.
In addition, the Resident Participatory Budgeting System will also be drastically reformed. Beyond a simple open call for proposals, the plan is to subdivide the system into a three-tiered structure encompassing small-scale, community-oriented projects, medium-scale projects by region, and district strategic projects. Additionally, the authority of neighborhood resident councils will be strengthened by allocating autonomous budgets to them, allowing them to determine priorities at general resident meetings.
Furthermore, to enhance administrative transparency, Candidate Shin promised various participatory administrative policies, including the introduction of the Seo-gu Public Deliberation Committee and a citizen jury system to resolve conflict issues, the establishment of the integrated mobile participation platform "Seo-gu ON," the operation of a citizen evaluation team for pledge implementation, and the installation of citizen shared lounges within government buildings and administrative welfare centers.
Preliminary Candidate Shin Hye-young expressed strong ambition, stating, "The completion of true local autonomy lies in residents recommending neighborhood heads, determining budget priorities, and directly monitoring the implementation of pledges." She added, "Through these pledges, I will make Seo-gu the leading model of resident-sovereignty administration in South Korea."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
