 ▲ 충남 부여군청사 전경=부여군 제공 © 정지완 기자 |
기후 위기와 가계 부채라는 이중고 속에 분투하는 농어업인들을 위해 부여군이 실질적인 경영 방패막이를 자처하고 나섰다.
부여군은 지역 농어업인의 지속 가능한 경영 활동을 지원하고 농어촌의 공익적 가치를 지켜내기 위해 ‘2026년 농어민수당’ 신청을 오는 4월 24일까지 접수한다고 밝혔다.
이번 사업은 단순한 보조금 지원을 넘어 지역 화폐와 연계한 경제 선순환의 핵심 고리가 될 전망이다.
부여군은 총 1만 9천여 명의 농어업인을 대상으로 약 112억 5,000만 원이라는 대규모 예산을 투입한다.
지급 방식은 지역 경제 활성화를 위해 부여군 전용 지역 화폐인 ‘굿뜨래페이’로 이루어진다.
지원 금액은 가구 형태에 따라 차등 적용되는데, 1인 가구는 연 80만 원을, 2인 이상 가구는 1인당 연 45만 원을 각각 지원받게 된다.
수혜 대상은 부여군에 주소를 두고 농어업경영체에 등록된 경영주와 경영주 외 농업인이다.
자격 요건을 살펴보면, 2025년 1월 1일 이전부터 대상자 확정일까지 부여군(또는 도내)에 주소를 둔 사실이 증명되어야 한다.
또한 신청 연도 직전 1년 이상 농업경영체 등록을 유지해야 하며, 2024년 기준 농어업 외 종합소득금액이 3,700만 원 미만이어야 하는 등 소득 기준도 충족해야 한다.
신청 희망자는 신분증을 지참하여 주소지 읍·면 행정복지센터 농산업지원팀을 방문해 접수하면 된다.
군은 접수가 마무리되는 대로 자격 검증과 대상자 확정 절차를 거쳐 신속하게 수당을 지급할 계획이다.
부여군은 이번 수당 지급이 농가 경영비 부담 완화는 물론, 소상공인과 골목 상권에 활력을 불어넣는 마중물이 될 것으로 기대하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“A Reliable Support to Soothe the Agricultural Heart”: Buyeo County Opens Applications for '2026 Farmers and Fishermen Allowance'
Up to 800,000 Won Annually Paid via Goodttrae Pay… 11.2 Billion Won Invested to Promote Business Stability and a Virtuous Cycle in the Local Economy
Buyeo County has stepped forward to act as a practical business shield for farmers and fishermen struggling amidst the double burden of the climate crisis and household debt.
Buyeo County announced that it will accept applications for the ‘2026 Farmers and Fishermen Allowance’ until April 24 to support the sustainable business activities of local farmers and fishermen and to safeguard the public value of rural communities.
This initiative is expected to go beyond simple subsidy support and become a key link in a virtuous economic cycle linked to local currency.
Buyeo County is investing a large-scale budget of approximately 11.25 billion won to support a total of about 19,000 farmers and fishermen.
To revitalize the local economy, payments will be made via ‘Goodttrae Pay,’ Buyeo County’s exclusive local currency. The support amount is applied differentially based on household type; single-person households will receive 800,000 won per year, while households with two or more people will receive 450,000 won per person per year.
Eligible recipients are business owners and other farmers registered as agricultural or fisheries business entities who reside in Buyeo-gun.
Regarding eligibility requirements, proof of having resided in Buyeo-gun (or within the province) from prior to January 1, 2025, until the date the recipients are finalized must be provided.
Additionally, applicants must maintain registration as an agricultural business entity for at least one year immediately preceding the application year and meet income criteria, such as having total income from sources other than agriculture or fisheries of less than 37 million won as of 2024.
Those wishing to apply should bring their identification card and visit the Agricultural Industry Support Team at their local Eup or Myeon Administrative Welfare Center to submit their application.
The county plans to promptly disburse the allowance after completing eligibility verification and the finalization of recipients once the application process is complete. Buyeo County expects that this subsidy payment will not only alleviate the burden of operating costs for farm households but also serve as a catalyst to revitalize small business owners and local commercial districts.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
