고양소방서, 소방시설 불법행위 신고포상제 홍보 강화 나서

고양소방서는 15일 소방시설 등에 대한 불법행위 근절과 자율적인 안전문화 확산을 위해 ‘소방시설 등 불법행위 신고포상제’ 홍보를 강화한다고 밝혔다.

‘소방시설 등 불법행위 신고포상제’는 화재 발생 시 인명피해로 이어질 수 있는 불법행위를 시민이 신고할 경우 포상금을 지급하는 제도로, 안전 사각지대를 해소하고 예방 중심의 안전관리 체계를 구축하기 위해 운영되고 있다.

주요 신고 대상은 비상구 폐쇄 및 물건 적치 행위를 비롯해 소방시설 전원 차단, 소방시설 훼손 및 사용 방해 행위 등으로, 시민 누구나 해당 불법행위를 발견할 경우 소방서 홈페이지나 전화 등을 통해 손쉽게 신고할 수 있다.

고양소방서는 카드뉴스 제작과 사회관계망서비스(SNS) 쇼츠 영상 배포 등 다양한 홍보 매체를 활용해 시민 접근성을 높이고, 제도에 대한 인지도를 지속적으로 확대해 나갈 방침이다.

박기완 고양소방서장은 “비상구 확보와 소방시설 유지관리는 시민의 생명과 직결되는 매우 중요한 사항”이라며 “시민들의 적극적인 관심과 참여가 안전한 지역사회를 만드는 데 큰 힘이 된다”고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Fire Station Intensifies Promotion of Reward System for Reporting Illegal Acts Regarding Firefighting Facilities

On the 15th, Goyang Fire Station announced that it is strengthening promotion of the "Reward System for Reporting Illegal Acts Regarding Firefighting Facilities" to eradicate illegal acts concerning firefighting facilities and to spread a culture of autonomous safety.

The "Reward System for Reporting Illegal Acts Regarding Firefighting Facilities" is a system that provides monetary rewards to citizens who report illegal acts that could lead to casualties in the event of a fire. It is operated to eliminate safety blind spots and establish a prevention-oriented safety management system.

Major targets for reporting include the blocking of emergency exits and the stacking of objects, as well as cutting off power to firefighting facilities, damaging facilities, and obstructing their use. Any citizen who discovers such illegal acts can easily report them via the fire station's website or by phone.

Goyang Fire Station plans to utilize various promotional media, such as producing card news and distributing short videos on social media, to increase citizen accessibility and continuously expand awareness of the system.

Park Gi-wan, Chief of the Goyang Fire Station, emphasized, “Securing emergency exits and maintaining fire safety facilities are critical matters directly related to the lives of citizens,” adding, “The active interest and participation of citizens are a great help in creating a safe community.”