 ▲ 세월호 참사 12주기 성명서를 발표하는 맹수석 예비후보=선거사무소 제공 © 김정환 기자 |
맹수석 대전시교육감 예비후보가 세월호 참사 12주기를 맞아 희생자를 추모하고, 학교 안전 시스템의 전면적인 혁신과 투자를 약속하는 성명을 발표했다.
맹 예비후보는 16일 발표한 성명서에서 "2014년 4월 16일의 비극은 우리 사회가 안전을 얼마나 소홀히 했는지 보여준 뼈아픈 교훈"이라며, "희생된 학생들과 유가족의 슬픔을 잊지 않고 다시는 이와 같은 일이 반복되지 않도록 모든 노력을 다하겠다"고 밝혔다.
그는 교육감 예비후보로서 학생들의 생명권을 보장하기 위한 5가지 구체적인 실천 과제를 제시했다. 우선 학생들이 위기 상황에서 스스로를 지킬 수 있도록 체계적이고 실무 중심적인 재난·재해 예방 교육을 강화하고, 모든 학교 시설에 대해 정기적인 점검과 안전 시스템 혁신을 추진하겠다고 공약했다.
또한, 참사의 상처를 보듬기 위한 심리·정서적 치유 프로그램을 지속적으로 운영하는 한편, 안전 관련 행정 절차를 학부모와 시민들에게 투명하게 공개해 참여형 안전 문화를 정착시키겠다는 의지를 보였다.
특히 맹 예비후보는 "안전은 반드시 비용이 수반되는 영역"이라며, 예산 확보의 중요성을 강조했다. 그는 학생들의 안전을 위해 필요한 자원과 예산을 아끼지 않는 투자 확대를 약속하며, 우리 사회 전반에 퍼져 있는 안전 비용 회피 풍토를 개선하는 데 앞장서겠다고 덧붙였다.
마지막으로 맹 후보는 "학생들의 생명을 지키는 것이 교육의 가장 근본적인 책무임을 다시금 선언한다"며, 세월호의 교훈을 토대로 안전한 교육 환경을 조성하기 위해 시민 모두가 함께 노력해 줄 것을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Maeng Su-seok, Preliminary Candidate for Daejeon Superintendent of Education, Emphasizes "Safety is a Fundamental Responsibility of Education" on 12th Anniversary of Sewol Ferry Disaster
Maeng Su-seok, a preliminary candidate for the Daejeon Superintendent of Education, issued a statement commemorating the victims of the Sewol Ferry disaster on its 12th anniversary and pledging comprehensive innovation and investment in school safety systems.
In the statement released on the 16th, Candidate Maeng stated, "The tragedy of April 16, 2014, is a painful lesson demonstrating how negligent our society has been regarding safety," adding, "I will not forget the grief of the sacrificed students and their bereaved families, and I will do everything in my power to ensure that such an incident never happens again."
As a preliminary candidate for Superintendent, he presented five specific action items to guarantee students' right to life. First, he pledged to strengthen systematic and practical disaster prevention education so that students can protect themselves in crisis situations, and to promote regular inspections of all school facilities and innovation in safety systems. Furthermore, he expressed his determination to establish a participatory safety culture by continuously operating psychological and emotional healing programs to soothe the wounds of the tragedy, while transparently disclosing safety-related administrative procedures to parents and citizens.
In particular, Preliminary Candidate Maeng emphasized the importance of securing the budget, stating, "Safety is an area that inevitably entails costs." He promised to expand investment without sparing any resources or budget necessary for the safety of students, adding that he would take the lead in improving the pervasive culture of avoiding safety costs throughout society.
Finally, Candidate Maeng declared, "I reaffirm that protecting the lives of students is the most fundamental duty of education," and urged all citizens to work together to create a safe educational environment based on the lessons learned from the Sewol Ferry disaster.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
