|
순천시는 65세 이상 어르신을 대상으로 폐렴구균 무료 예방접종을 연중 실시한다고 17일 밝혔다.
폐렴구균은 주로 호흡기 비말을 통해 전파되며 폐렴, 균혈증, 수막염 등 침습성 감염질환을 일으키는 주요 원인균 중 하나로 알려졌다.
특히 면역력이 저하된 고령층에서 치명적인 만큼 반드시 예방접종을 통한 사전 예방이 매우 중요하다.
이에 따라 65세 이상 폐렴구균 무료 예방접종은 주소지와 상관없이 가까운 보건소나 위탁 의료기관에서 폐렴구균 23가 다당질백신(PPSV23)을 1회 접종하며 65세 이후 이미 접종한 경우 추가 접종할 필요는 없다.
보건소 관계자는 "환절기에는 호흡기 질환이 증가하는 시기인 만큼 아직 폐렴구균 예방접종을 받지 않은 어르신은 건강한 노후를 위해 반드시 접종해 주시길 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City announced on the 17th that it will provide free pneumococcal vaccinations year-round for seniors aged 65 and older.
Pneumococcus is known to be one of the major causative agents of invasive infectious diseases, such as pneumonia, bacteremia, and meningitis, and is primarily transmitted through respiratory droplets.
As it can be fatal, especially for the elderly with weakened immune systems, prior prevention through vaccination is crucial.
For those aged 65 and older, a single dose of the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23) is administered at a nearby public health center or designated medical institution, regardless of their address. No additional vaccination is required for those who have already been vaccinated after the age of 65.
A public health center official stated, "As respiratory illnesses increase during the changing seasons, we urge seniors who have not yet received the pneumococcal vaccine to make sure to get vaccinated for a healthy old age."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
