<일본, 사진르포>일본의 사월 초파일

일본 관광용 버스나 유치원 버스는 매우 특이하다.
토마스 회사의 공인을 받은 유치원 버스

Japan sightseeing buses and kindergarten buses are very unique.
 kindergarten bus officially recognized by Thomas Company

日本観光用バスや幼稚園バスは非常に特異だ。
トーマス・会社の公認を受けた幼稚園バス

도쿄에 유일하게 음력 4월 8일 부처님 오신 날 행사를 하는 사찰

The only korean  temple in Tokyo to hold an event on the day 

of Buddha's Birthday on April 8 in the lunar calendar.

旧暦4月8日の仏誕生日に行事を開催する東京唯一の寺.

일본은 음력 달력을 사용하지 않는다.
특히 사찰들은 음력 4월 8일을 축하하지 않는다.

Japan does not use the lunar calendar.In particular, 

temples do not celebrate April 8  lunar calendar .

日本は旧暦カレンダーを使用しない。
特に寺院は旧暦4月8日をお祝いしない。

조선인 절의 부처님 오신날 행사

ceremony for the birth of Buddha at a Chosun temple

朝鮮人お寺の釈迦生誕日の行事

일본 사찰은 연등을 달지 않는다.
일본 사찰은 묘지와 함께 있으며
일반에게 개방하지 않는다.
유료 절은 가능하다.
가끔 공개하는 절이 있으나
대부분 관광을 위한 이유다.

Japanese temples do not wear paper lanterns.
Japanese temples are with their cemetery;
It is not open to the public.
Payment  temple is possible.
There are temples that are occasionally open to the public.
This is almost a reason for sightseeing.

日本の寺院は提灯をつけない。
日本の寺院は墓地と共におり、
一般に開放しない。
有料寺は可能である。
たまに公開する寺があるが、
ほとんど観光のための理由だ。

나라마다 다른 부처님 오신날

일본의 조선 사찰을 둘러 보았다.