 ▲ 이내훈 대변인. ©브레이크뉴스 |
민생당 이내훈 대변인은 8일 발표한 “서울 성동구 대학생 연합기숙사 허가 절실” 제하의 논평에서 “한국장학재단이 저소득층 학생의 주거 부담을 덜기 위해 서울 성동구에 추진하는 연합기숙사 2호 건립이 2019년 완공 예정이었지만 수년째 삽도 뜨지 못하고 있다. 성동구청에서 허가를 내주지 않고 있기 때문”이라면서 “성동구청은 허가 보류 이유로 ‘원래 목적에 맞게 자족기능시설’로 해야 한다고 하지만, 기숙사가 들어서면 주변 상권 활성화는 물론 산책로 개방으로 자족기능을 충족한다. 홍제동에 건립한 1호 기숙사도 안정적으로 안착했다”고 설명했다.
이어 “결국 근본적 이유는 지역민들의 월세 수입 감소 예상에 따른 민원 때문인데, 시장 논리에만 맡기기엔 비정상적인 부동산 상승률에 더해 주거 불안정으로 인한 청년 세대 고통이 어느 때보다 큰 상황”이라면서 ”우리 사회의 빠른 고령화로 청년 세대는 소득대비 최고의 부양비를 부담해야 하는 세대이다. 그러나 구직난에 더해 구집난까지 겹치면서 청년들의 몸과 마음은 쉴 곳이 없다. 정부여당은 청년 세대 고통을 조금이라도 덜어내고 미래를 준비하기 위해 연합기숙사 2호 허가 추진은 물론, 연합기숙사 확대를 추진할 것“을 촉구했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minsaeng Party spokesman Nae Hoon Nae said in a commentary under the heading “Desperately for permission to dormitory for college students in Seongdong-gu, Seoul,” announced on the 8th, “The construction of the united dormitory 2, which the Korea Scholarship Foundation promotes in Seongdong-gu, Seoul, is expected to be completed in 2019 to relieve the housing burden of low-income students. However, for many years, it has not been able to make a shovel. Seongdong-gu Office does not give permission," he said. "The Seongdong-gu Office says that it should be a'self-sufficient function facility according to the original purpose', but when the dormitory is built, it fulfills the self-sufficiency function by revitalizing the surrounding commercial area and opening the promenade. . The first dormitory built in Hongje-dong has also been stably settled.”
“In the end, the fundamental reason is the complaints of local residents due to the expected decrease in monthly rent. To leave only the market logic, in addition to the abnormal real estate growth rate, the young generation's suffering from housing instability is greater than ever.” “With the rapid aging of our society. The younger generation is the one who has to pay the highest support cost to income. However, in addition to the difficulty of finding a job, there is no place for the body and mind of the young people to rest. The ruling party urged, “To alleviate the pain of the young generation and prepare for the future, it will promote the expansion of the combined dormitory as well as the approval of the second dormitory.
