 ▲ 전태일 열사. 민생당 양건모 대변인은 13일 “고(故) 전태일 50주기, 노동시간 단축과 동일노동․동일 임금 추진 로드맵을 제시하라” 제목은 논평을 발표했다. |
민생당 양건모 대변인은 13일 “고(故) 전태일 50주기, 노동시간 단축과 동일노동․동일 임금 추진 로드맵을 제시하라” 제목은 논평을 발표했다.
이 논평에서 “11월 13일은 50년 전 전태일 열사는 ‘근로기준법을 지켜라’라고 외치며 분신한 날이다. 전태일 열사의 정신은 1987년 7, 8, 9월 사회 민주화 투쟁을 통해 전국적으로 확산하였고, 노동시간 단축과 복지향상에 기여하였다”고 전제하고 “그러나 치밀한 조사와 폭넓은 의견수렴을 통해 중장기 노동정책을 계획하고 추진한 것이 아니고, 대부분 300인 이상의 큰 기업 노동자들 투쟁의 결과이기 때문에, 정규직과 비정규직 차이의 심화, 중소업체의 해로운 노동환경, 시간제 노동자의 산재 사고, 택배 등 특수고용직 노동자의 과로사, 노동자에 대한 갑질 문제 등 50년 전이나 지금이나 여전하다”고 강조했다.
양 대변인은 “전태일 열사가 문 대통령 ‘무궁화 훈장’을 받은 것에 박수를 보낸다. 이제 전태일 열사의 정신은 4차 산업에 따른 일자리 조정, 노동시간 단축을 통한 일자리 나눔, 정규직과 비정규직의 차이를 줄이고 세계 인권선언에도 규정되어 있는 동일노동․동일 임금 정책, 외국인 노동자에 대한 대책 등의 선진 노동정책 추진으로 이어져야 한다”면서 “현 정부와 여야 정당은 노동자를 존중하겠다고 말로만 하지 말고, 노사민정을 운영해 구체적인 중장기 노동정책을 마련하고 그 계획을 누구든지 찾아갈 수 있도록 실행 지도(로드맵)를 제시하라”ㄱ오 요구했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
The Minsaeng Party urged “Present a roadmap for the 50th anniversary of the late Jeon Tae-il, the same labor and equal wages”
"Fifty years ago, now and still, such as the overwork of a specially employed worker and a problem with the worker's trouble"
-Reporter Park Jeong-dae
On the 13th, spokesman Yang Kun-mo of the Minsaeng Party made a comment on the subject of “Present a roadmap for 50 cycles of late Jeon Tae-il, reduction of working hours and promotion of equal labor and equal wages.
In this commentary, “November 13th is the day when Taeil Jeon exclaimed, “Obey the Labor Standards Act,” 50 years ago. The spirit of Jeon Tae-il's enthusiasm spread nationwide through the struggle for social democratization in July, August and September in 1987, and contributed to shortening working hours and improving welfare. It was not planned and promoted, but because most of it was the result of the struggle of large corporate workers with more than 300 employees, the deepening gap between regular and non-regular workers, the harmful working environment of small and medium-sized businesses, industrial accidents of part-time workers, overwork of special-employed workers such as parcel delivery, It is still the same as 50 years ago and now, such as the problem of goading towards workers.”
Spokesman Yang said, “I applaud the dedication of Jeon Tae-il for receiving the “Mugunghwa Medal” from President Moon. Now, the spirit of Jeon Tae-il's enthusiasm is such as job adjustment according to the fourth industry, job sharing through reduction of working hours, reduction of the gap between regular and non-regular workers, the same labor and same wage policy stipulated in the Universal Declaration of Human Rights, and measures for foreign workers It should lead to the promotion of advanced labor policies.” “The current government and the opposition parties do not just say that they will respect workers, but operate a labor-management and civil administration to prepare specific mid- to long-term labor policies, and provide an implementation guidance (roadmap) so that anyone can visit the plan. Present”a demanded.
