 ▲ 윤석열 검찰총장. 사진/뉴시스. |
민생당 박정희 대변인은 30일 “윤석열 검찰총장에 대한 탄핵 주장-권력분립에 대한 도전이자 위헌적 발상이다”는 제목을 논평을 발표했다.
이 논평에서 “윤석열 검찰총장에 대한 징계처분 효력정지가처분이 인용되어 문재인 대통령의 사과를 하였음에도, 더불어 민주당 일부 의원들과 지지자들이 ‘탄핵’을 운운하고 있다. 헌법상, 국회의 탄핵소추는 직무집행에 있어서 고의 또는 과실로 위헌 위법행위가 있어야 가능하다. “일응 위법한 행위가 있었다고 볼 수 없다”는 것이 가처분 결정 법원의 판단이다. 이에 대한 불복으로 탄핵을 주장하는 것은 권력분립에 대한 도전“이라면서 ”정책 결정이나 집행 과정에서의 과오 등은 해임건의의 사유는 될지언정, 탄핵사유가 되지 않은 점에서도 ‘위헌적 발상’이다. 수적 우위로 탄핵소추 하더라도, 헌법재판소에서 기각될 여지가 높아서 오히려 정치적 반향을 감당하지 못할 것이다. 여권은 검찰개혁 추진의 방향성과 집행여부에 집중하는 것이 국민을 위한 길임을 명심하고 자중하길 바란다“고 지적했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minsaeng Party's comment on “The allegation of impeachment against President Yoon Suk-yeol is unconstitutional”
Park Jeong-hee, spokesman for the People's Saenggwang Party, “The idea was unconstitutional in that it was not a ground for impeachment”
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Park Jeong-hee announced a comment on the 30th, titled, "The impeachment claim against President Yoon Seok-yeol-a challenge to the separation of power and an unconstitutional idea."
In this commentary, “Even though President Moon's apology was cited for the suspension of the disciplinary action against President Yoon, some members of the Democratic Party and supporters are calling for “impeachment”. Under the constitution, impeachment proceedings by the National Assembly are possible only when there is a violation of the constitution intentionally or negligently in the execution of the duties. It is the judgment of the provisional disposition court that “it cannot be considered that there was any illegal act.” Insisting on impeachment in dissatisfaction with this is a “unconstitutional idea” in that it is a challenge to the separation of powers. Even if impeachment proceeds with numerical advantage, there is a high possibility of dismissal in the Constitutional Court, and it will not be able to bear the political reaction. He pointed out that the passport should be self-respecting, keeping in mind that focusing on the direction and execution of the prosecution reform is the path for the people.
