본지는 3월13일(16:59) “유시민 작가의 3.9 대통령 선거 패인(敗因) 분석”이란 글을 게재한 바 있습니다. 대학 총장을 지내신 분이 보내온(페이스 북) 글이어서 사실 내용인 줄을 믿고, 전문 내용을 보도한 바 있습니다. 이 글은 아직도, 페이스북 상에서 광범위하게 유포되고 있습니다.
그러나 보도된 이후 “이 글이 가짜 글”이라는 제보가 접수됐고, 인터넷 상에서도 사실이 아니라는 쪽으로 논란이 지속 됐습니다. 본지는 이 글과 관련, 유시민 작가의 이름으로 보도된 “유시민 작가의 3.9 대통령 선거 패인(敗因) 분석” 제하의 글에 대하여 “유시민 작가에게 사과 드립니다”. 아울러 본지에 게재된 이 글은 ‘삭제처리’ 했음을 밝혀드립니다.
“유시민 작가의 3.9 대통령 선거 패인(敗因) 분석(유시민 작가의 선거 패인(敗因) 분석)”이란 첫 보도제목과 “글을 페이스북에서 전재한다”라고, 첫 보도문에서 밝혔듯이, 이는 작가 본인이 본지에 기고한 기고문이 아님을 뜻합니다. 이 점을 사과드립니다.
이 보도와 관련, 유시민 작가님에게 거듭 사과드립니다.
*필자/문일석 브레이크뉴스 발행인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Apologize] “Writer Yoo Si-min’s analysis of the loss of the 3.9 Presidential Election” is a ‘fake article’....I apologize.
-Publisher Il-suk Moon
On March 13th (16:59), this magazine published an article titled “Analysis of 3.9 Presidential Election Loss by Writer Yoo Si-min”. Since it was a Facebook post sent by a former university president, I believed that it was the truth, and reported the full text. This article is still widely circulated on Facebook.
However, after it was reported, a report was received saying “This article is a fake article”, and the controversy continued on the Internet as to that it was not true. In relation to this article, we apologize to Writer Yoo Si-min for the article under the heading “Analysis of 3.9 Presidential Election Loss by Writer Yoo Si-min,” which was reported in the name of writer Yoo Si-min. In addition, we would like to inform you that this article posted on this paper has been ‘deleted’.
As stated in the first press release, “Writer Yoo Si-min’s Analysis of 3.9 Presidential Election Loss (Analysis of Writer Yoo Si-min’s Election Loss)” and “The article is reprinted from Facebook,” as stated in the first press release, the author himself This means that it is not a contribution to this journal. I apologize for this.
In relation to this report, we apologize again to writer Yoo Si-min.
*Writer/Il-Suk Moon, publisher of Break News
