|
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 일상생활 영위가 어려운 취약노인의 예방적 돌봄을 강화하고자 오는 6월 20일부터 7월 19일까지 노인맞춤돌봄서비스 집중홍보기간으로 정해 대상자 발굴을 위한 홍보에 나섰다.
노인맞춤돌봄서비스는 돌봄 어르신 댁에 생활지원사가 일대일 방문을 통해 △안전지원(방문,전화, ICT안부확인) △사회참여(교육,문화활동) △생활교육(신체,정신건강 교육) △일상생활지원(외출동행, 가사지원) △연계서비스(민간후원) △특화서비스(은둔형,우울형) 등 다양한 맞춤형 돌봄서비스를 지원하는 사업이다.
지원대상은 만65세 이상 기초생활수급자, 차상위계층 또는 기초연금수급자 중 일생생활 영위가 어려워 돌봄이 필요한 노인으로, 노인장기요양보험 등급자, 가사·간병 방문지원사업 이용자, 장애인 활동지원 사업 이용자 등 유사중복사업 수혜자는 제외된다.
신청기간은 연중가능하며, 신청방법은 신청자의 주민등록상 주소지 행정복지센터(주민지원센터 포함) 복지과에 신분증을 지참하여 방문신청하면 되고, 부득이한 사유로 직접방문이 어려운 경우 전화 또는 우편 등의 방법으로도 가능하다.
현재 노인맞춤돌봄서비스는 원미노인복지관(심곡동,부천동), 상동종합사회복지관(중동,신중동,상동), 소사노인복지관(대산동,소사본동,범안동), 오정노인복지관(성곡동, 오정동) 총 4개 수행기관에서 제공하고 있으며, 특화서비스는 원미노인복지관과 오정노인복지관에서 제공 중에 있다.
부천시 김용성 노인복지과장은 “돌봄이 필요한 어르신들이 소외되지 않도록 서비스대상자를 적극 발굴할 것이다”며, “특히 하절기 폭염에 취약한 독거어르신들이 노인맞춤돌봄서비스를 통해 건강한 여름을 보낼 수 있도록 촘촘한 돌봄망 구축에 최선을 다하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City, after intensive promotion of customized care service for the elderly...
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
In order to strengthen the preventive care for the vulnerable elderly who have difficulties in daily life, Bucheon City has set an intensive public relations period for customized care services for the elderly from June 20 to July 19, and launched a publicity campaign to discover target audiences.
Personalized care service for the elderly is provided by a living support person who visits the home of the elderly and provides △ safety support (visit, phone, ICT safety check) △ social participation (education, cultural activities) △ life education (physical and mental health education) △ daily life It is a project that supports a variety of customized care services, such as support (accompanying people out of the house, housekeeping support) △Linked service (private sponsorship) △Specialized service (reclusive type, depressed type).
Eligible recipients are those aged 65 and over who are receiving basic livelihood assistance, those in the lower classes or the recipients of the basic pension who need care due to difficulties in living a life of their own. Beneficiaries of similar overlapping projects are excluded.
The application period is open all year round, and the application method can be done by visiting the Welfare Department of the administrative welfare center (including the resident support center) of the address listed on the applicant's resident registration, and if it is difficult to visit in person due to unavoidable reasons, call or mail. is also possible
Currently, customized care services for the elderly are provided at Wonmi Senior Welfare Center (Simgok-dong, Bucheon-dong), Sangdong Comprehensive Social Welfare Center (Jungdong, Sinjung-dong, Sang-dong), Sosa Senior Welfare Center (Daesan-dong, Sosabon-dong, Beomand-dong), and Ojeong Senior Welfare Center (Seonggok-dong, Ojeong-dong). It is provided by the following institutions, and specialized services are being provided by Wonmi Senior Welfare Center and Ojeong Senior Welfare Center.
Kim Yong-seong, head of the Senior Welfare Division of Bucheon City, said, “We will actively seek out service recipients so that the elderly in need are not marginalized.” I will do my best,” he said.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
