(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시(시장 유정복)가 지난 12일 이어가게위원회를 개최해 부영선지국, 송도식당, 이화한복 등 미추홀구, 연수구, 남동구의 전통과 역사성 등 특색 있는 가게를 ‘이어가게’로 선정했.
이어가게는 ‘대대로 물려받아서 이어가는 가게가 계속 이어 가기를 바란다’는 의미를 담고 있으며, 2020년부터 올해까지 총 26개 업체를 선정했다.
인천의 노포, 오래된 가게 발굴 및 지원을 위해 인천의 오래된 가게 대 시민 명칭 공모전을 통해 인천만의 노포 명칭을 ‘이어가게’로 부르기로 했다.
인천시는 인천에서 30년 이상 전통을 유지하고 대를 이어오거나 업종 변경 없이 영업을 지속한 특색 있는 가게를 대상으로 신청을 받아, 역사성, 희소성, 지역성, 지속가능성, 확장성 등을 종합평가해 결정했다.
미추홀구·연수구·남동구를 대상으로 한 올해 선정된 업체는 부영선지국, 용인정, 예원사진실, 황해순모밀냉면, 문화칼라, 송도식당, 고전공예사, 이화한복, 찬수네방앗간, 문학이발관 등 총 10곳이다.
업종별로는 음식업 4개, 서비스업 3개, 제조업2개, 이용업 1개고, 지역별로는 미추홀구 7개, 연수구 1개, 남동구가 2개다.
이번에 선정된 업체에 대해서는 인천시 홈페이지, 홍보영상 제작 등 대대적인 홍보 뿐만 아니라, 전통적 분위기를 훼손하지 않고 시설 환경을 정비 할 수 있도록 가게 당 5백만 원 시설환경개선비 등을 지원한다.
또, 이어가게 브랜드아이덴티티(BI)가 디자인된 인증현판을 오는 8월부터 9월 중 제작해 가게에 비치할 예정이다.
조인권 시 일자리경제본부장은 “시민들에게 오래된 것에 대한 신뢰, 뚝심있게 지켜온 전통에 대한 가치를 헤아리고 지속적으로 보전하려는 노력을 통해 이어가게가 지속적으로 이어갈 수 있도록 최선을 다하겠다고 ”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Selects 10 'Eye-up Stores' with more than 30 years of tradition
Environmental improvement support cost 5 million won per company, support for PR and marketing
-Break News Incheon Reporter Moon Kwang-soo
The city of Incheon (Mayor Jeong-bok Yoo) held a store committee on the 12th and selected stores with distinctive characteristics such as tradition and historicity in Michuhol-gu, Yeonsu-gu, and Namdong-gu, such as Buyeongseonjiguk, Songdo Restaurant, and Ihwa Hanbok, as 'Eye-store'.
The store has the meaning of ‘I hope that the store that has been passed down from generation to generation continues’, and a total of 26 companies have been selected from 2020 to this year.
In order to discover and support long-established stores in Incheon, it was decided to call Incheon’s long-established stores ‘Eye-store’ through a contest for names of old stores in Incheon for citizens.
The city of Incheon received applications for stores with distinctive features that have maintained a tradition in Incheon for more than 30 years and have continued to operate without changing the industry or changing the industry. did.
10 companies selected this year for Michuhol-gu, Yeonsu-gu, and Namdong-gu include Booyeongseonjiguk, Yonginjeong, Yewon Photo Studio, Hwanghaesun Buckwheat Naengmyeon, Culture Color, Songdo Restaurant, Classical Craftsman, Ihwa Hanbok, Chansune Mill, Munhak Barbershop, etc. where
By industry, there are 4 food and beverage, 3 service, 2 manufacturing, and 1 service industries, and by region, there are 7 Michuhol-gu, 1 Yeonsu-gu, and 2 Namdong-gu.
For the selected companies, not only extensive publicity such as the Incheon City website and promotional video production, but also 5 million won per store to improve the facility environment without damaging the traditional atmosphere.
In addition, an authentication signboard designed with the brand identity (BI) of the store will be produced from August to September and placed in the store.
Jo In-gwon, head of the city's job economy division, said, "We will do our best to keep the store going forward through efforts to conserve and appreciate the value of trust in the old things and the tradition that has been persistently kept."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
