경남도, 태풍 ‘힌남노’ 재대본 비상 3단계 가동

▲ 박완수 도지사가 태풍 ‘힌남노' 위기경보 수준을 ‘주의’에서 ‘심각’으로 격상하고 5일 오전 9시부로 재대본 최고단계인 비상 3단계를 가동했다. (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도는 제11호 태풍 ‘힌남노’ 북상으로 경남에 대규모 재난 발생이 우려됨에 따라 풍수해 위기경보 수준을 ‘주의’에서 ‘심각’으로 격상하고 5일 오전 9시부로 재대본 최고단계인 비상 3단계를 가동했다고 밝혔다

재대본 비상 3단계가 실시되면 전 공무원 1/3이 비상대기 근무를 실시한다.

아울러, 박완수 지사는 4~5일 침수우려지역인 마산어시장, 한림배수펌프장을 점검하였으며, 대규모 태풍피해 발생지역인 거제 와현마을 및 통영 동호동에 태풍 대비 사항을 직접 점검했다.

또한 지난 4일 오후 대통령 주재로 열린 태풍 대비 상황 점검회의에 참석해 경남도의 태풍대비태세를 보고하고 18개 시·군 및 유관기관에 가동할 수 있는 최고 수준의 비상체계를 가동해 총력대응을 지시했다

▲ 태풍 ‘힌남노' 관련 회의 모습 (C) 이성용 기자

이어 “태풍 ‘힌남노’는 강풍을 동반한 집중호우가 예상되는 만큼 무엇보다 인명피해가 발생하지 않도록 주민사전대피를 적극적으로 실시하고, 피해 발생 시 군부대 동원 및 신속한 장비 지원 등 유관기관과 협력하여 신속한 복구가 이루어 질 수 있도록 하라”며 재차 강조했다.

한편, 도민들께서는 5~6일 태풍이 우리 도를 통과 할 것으로 예상됨에 따라 태풍 내습 시 외출은 자제하고 주택 및 차량 침수 시 즉시 안전한 지역으로 대피해 인명피해가 없도록 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. Gyeongsangnam-do, typhoon ‘Hinnamno’ re-scripted emergency phase 3 operation

Governor Park Wan-su emphasizes “preventing damage to the lives of local residents and property” as the top priority

As the 11th typhoon 'Hinnamno' headed north and there is concern about a large-scale disaster in Gyeongsangnam-do, Gyeongsangnam-do raised the warning level of the storm and flood damage from 'Caution' to 'Severe'. said to have operated

When the third stage of emergency re-scripting is implemented, 1/3 of all civil servants will perform emergency standby duty.

In addition, Governor Park Wan-su inspected the Masan Fish Market and Hallim Drainage Pumping Station, which are areas of concern for flooding, on the 4th and 5th, and directly inspected the preparations for typhoons in Wahyeon Village in Geoje and Dongho-dong, Tongyeong, where large-scale typhoon damage occurred.

In addition, on the afternoon of the 4th, he attended a typhoon preparedness inspection meeting presided over by the president to report the typhoon readiness posture of Gyeongnam Province, and ordered all-out efforts by operating the highest level of emergency system that can be operated in 18 cities, counties and related organizations.

He continued, “In the case of typhoon ‘Hinnamno’, as localized heavy rain accompanied by strong winds is expected, we actively conduct evacuation of residents in advance to prevent casualties from occurring, and cooperate with relevant organizations such as mobilizing military units and prompt equipment support in case of damage. Make sure that a speedy recovery can take place,” he reiterated.

Meanwhile, as the typhoon is expected to pass through our province on the 5th and 6th, residents were urged to refrain from going out in the event of a typhoon and to immediately evacuate to a safe area in case of flooding of houses or vehicles, so that there are no casualties.