여수·순천·광양시 '공중이용시설 금연' 합동 단속

▲ 금연캠페인 사진

여수시가 다음 달 28일까지 '공중이용시설 금연' 합동 단속을 실시한다고 13일 밝혔다.

여수, 순천, 광양 3개시가 합동으로 실시하는 이번 단속은 3개 점검반을 편성해 9월 7일부터 10월 28일까지 주간은 물론 야간에도 집중 단속할 예정이다.

단속 대상은 전면 금연구역으로 지정된 PC방, 게임방, 음식점 등 공중이용시설과 여수시 조례 상 금연구역인 도시공원, 버스정류장, 학교환경 절대보호구역 등이다.

금연구역 내 흡연행위(전자담배 포함), 금연구역 시설기준(금연구역 표지 부착, 흡연실 설치기준 준수 여부 등), 담배자동판매기 기준 적합 여부 등을 중점 점검하게 된다.

시는 경미한 위반사항은 현장 시정하고, 고의성이 높거나 반복 지적된 업소에 대해서는 국민건강증진법에 따라 1차 170만원, 2차 330만원, 3차 500만원의 과태료를 부과할 예정이다.

또한 전면 금연구역으로 지정된 공중이용시설 내 흡연자에 대해서도 10만원 이하의 과태료를 부과하게 된다.

여수시 관계자는 "시민들께서 공중이용시설을 보다 쾌적하게 이용하실 수 있도록 금연구역 지도점검을 철저히 하겠다. 아울러 시민 건강을 위한 금연 프로그램을 지속적으로 운영해 담배연기 없는 여수시가 되도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The city of Yeosu announced on the 13th that it will conduct a joint crackdown on “smoking in public facilities” until the 28th of next month.

This crackdown, jointly conducted by the three cities of Yeosu, Suncheon, and Gwangyang, will consist of three inspection teams and will conduct intensive crackdowns during the day as well as at night from September 7 to October 28.

The enforcement targets include public facilities such as PC rooms, game rooms, and restaurants designated as completely non-smoking areas, city parks, bus stops, and school environment absolute protection zones that are non-smoking areas according to the Yeosu Ordinance.

Smoking behavior in non-smoking areas (including e-cigarettes), facility standards for non-smoking areas (non-smoking area signage, compliance with smoking room installation standards, etc.), and compliance with tobacco vending machine standards will be focused on.

The city plans to correct minor violations on the spot, and impose fines of 1.7 million won for the first, 3.3 million won for the second, and 5 million won for the third, according to the National Health Promotion Act, for businesses with high intentionality or repeatedly pointed out.

In addition, smokers in public facilities designated as completely non-smoking areas will be fined 100,000 won or less for negligence.

An official from Yeosu City said, “We will thoroughly inspect the smoking-free area map so that citizens can use public facilities more comfortably. In addition, we will do our best to make Yeosu smoke-free by continuously operating a smoking cessation program for the health of citizens.”