파주소방서는 23일 월롱면 도시지역작전훈련장에서 대형재난을 대비해 재난 상황별 대응능력 향상을 위한 긴급구조통제단 불시가동훈련을 실시했다고 밝혔다.
긴급구조통제단 훈련은 재난이 발생했을 때 국민의 생명ㆍ재산을 보호하기 위해 가상의 재난 상황 메시지를 부여하고 초기 대응부터 통제단 가동, 수습, 복구까지 부ㆍ반별 임무 숙달과 단계별 대응 방안을 개선해 효율적인 대응 전략을 수립하는 훈련이다.
 ▲ 사진제공=파주소방서 (C) |
주요 내용은 ▲대응단계 발령에 따른 개인별 역할 분담 및 임무숙지 ▲유관기관 협력ㆍ공조체계 구축 ▲긴급구조통제단 가동 ▲재난상황 언론브리핑 ▲훈련 강평 및 개선의견 공유 등으로 진행했다.
정찬영 파주소방서장은 “최근 다양한 재난이 발생하여 소방의 역할이 더욱 강조되고 있다. 지속적인 소방훈련을 통해 각 개인의 짜임새 있고 능동적인 대처법을 향상시키고, 서로의 경험을 공유하고 토론함으로써 효율적인 대응전략을 수립하는 것을 목표로 역량을 갖춰 가겠다.”고 말했다.[파주=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘Practical training’, Paju Fire Department Emergency Rescue Control Team’s emergency operation training
The Paju Fire Department announced on the 23rd that it had conducted an emergency rescue and control group emergency operation drill to improve response capabilities for each disaster situation in preparation for a major disaster at the Wollong-myeon urban area operation training center.
The emergency rescue and control group training provides a virtual disaster situation message to protect people’s lives and property when a disaster occurs, and improves the mastery of department and division missions and step-by-step response plans from initial response to operation of the control group, recovery and recovery. It is training to establish an effective response strategy.
The main contents were ▲division of roles and familiarization of each individual according to the issuance of the response stage, ▲establishment of cooperation and coordination system with related institutions, ▲operation of emergency rescue control group, ▲media briefing on disaster situation, ▲criticism on training and sharing of opinions on improvement.
Jeong Chan-young, chief of the Paju Fire Department, said, “Recently, various disasters have occurred, and the role of firefighting is being emphasized. Through continuous fire drills, we will improve each individual’s structured and active coping methods, and we will build our capabilities with the goal of establishing an effective response strategy by sharing and discussing each other’s experiences.” [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
