여수 거북선대교 해상서 해양오염 사고...해경 경비함정 긴급방제

▲ 여수시 장군도~거북선대교 앞 해상에 검은 무지갯빛 해양오염이 발생해 경비함정이 긴급 방제를 실시했다.

여수해양경찰서는 3일 여수시 장군도~거북선대교 앞 해상에 검은 무지갯빛 해양오염 사고가 발생해 경비함정이 긴급 방제를 실시했다고 밝혔다.

해경에 따르면 이날 오전 8시 59분께 여수시 장군도~여수해양 조선소 앞 해상에서 검은 무지갯빛 기름띠가 보인다고 케이블카에 탑승한 한 관광객에 의해 신고 접수됐다.

여수해경은 경비함정과 방제정 등을 급파해 장군도~해양조선소 일원해상에서 검은 무지갯빛 유막이 넓게 분포돼 있는 것을 발견하고 긴급방제에 나섰다.

특히 해경은 경비함정(방제정) 15척, 항공기 1대, 유관기관 3척, 민간방제선 2척을 동원해 유흡착포(중질유 부착포) 및 소화포를 이용해 방제작업에 총력을 다했다.

여수해경 관계자는 "긴급방제에 이어주변 양식장 등 피해를 최소화하기 위해 방제 장비를 총동원했다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Maritime Police Station announced on the 3rd that a black iridescent marine pollution occurred in the sea in front of the Janggundo-Turtleseon Bridge in Yeosu, and a security vessel conducted an emergency control.

According to the Coast Guard, a report was received by a tourist who boarded a cable car at 8:59 a.m. that day, saying that a black iridescent oil band could be seen in the water in front of the shipyard between Janggundo Island in Yeosu-si and Yeosu Marine Shipyard.

The Yeosu Coast Guard dispatched security ships and control boats, and found that black, iridescent oil slicks were widely distributed in the waters around Janggundo and the maritime shipyard, and started emergency control.

In particular, the Coast Guard mobilized 15 patrol vessels (breeding boats), one aircraft, three related organizations, and two civilian control ships to put all their energy into the control work using oil suction guns (heavy oil attachment guns) and fire extinguishers.

An official from the Yeosu Coast Guard said, “Following the emergency control, all control equipment was mobilized to minimize damage to the surrounding fish farms.