파주상공EXPO가 롯데프리미엄아울렛 파주점 특설매장에서 10월1일부터 오는 23일까지 열린다.
파주상공EXPO는 올해로 11회째를 맞아 관내 중소기업 90여 개사, 3,000여 개의 제품이 온오프라인으로 판매된다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
23일동안 진행되는 오프라인 행사에서 레저용품, 화장품, 밀키트, 생활용품 등 다양한 제품이 저렴한 가격으로 판매되며, 온라인 쇼핑몰 ‘파주상생마켓’에서는 파주시 생산 우수 제품을 상시 저렴하게 구매할 수 있다.
특히 중소기업의 온라인 역량을 강화하고 신규 고객층 확보를 돕기 위해 진행하는 라이브커머스 ‘이승환이 간다’에서는 엄선된 제품들을 라이브 특별할인가로 구매할 수 있으며, 상세한 일정은 ‘파주상생마켓’에서 확인하면 된다.
LG디스플레이의 후원으로 제작된 파주시 청년스타트업을 위한 상생 부스는 대형쇼핑몰에 입점이 어려운 청년 창업자의 물품 판매와 홍보를 지원해 스타트업 생태계 활성화에 기여한다.
 ▲ 사진제공=파주시 (C) |
김경일 파주시장은 개막식에서 “파주상공EXPO는 물품 전시와 판매를 넘어 새로운 경영 및 마케팅 트렌드, 기술, 아이디어 등을 공유하는 소통의 장으로 거듭나고 있다”며, “원자재값 상승, 인력 수급난, 환율 변동성 등 대내외 경제의 불안으로 기업 운영이 어려운 시기에 파주상공EXPO가 상공인들의 위기 상황을 극복할 수 있는 분수령이 되길 기대한다”고 말했다. 파주=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The 11th Paju Commerce and Industry EXPO opened, held at Lotte Premium Outlet's special store
The Paju Commerce and Industry EXPO will be held from October 1st to the 23rd at the Lotte Premium Outlet Paju branch.
Paju Commerce and Industry EXPO, celebrating its 11th anniversary this year, sells about 3,000 products from 90 small and medium-sized companies in the area online and offline.
At the offline event held for 23 days, various products such as leisure goods, cosmetics, meal kits, and daily necessities are sold at low prices.
In particular, in the live commerce ‘Lee Seung-hwan is going’, which is conducted to strengthen the online capabilities of small and medium-sized enterprises and help secure a new customer base, carefully selected products can be purchased at a special live price.
The win-win booth for young startups in Paju, produced with the support of LG Display, contributes to vitalization of the startup ecosystem by supporting the sales and promotion of young entrepreneurs who have difficulties entering large shopping malls.
At the opening ceremony, Mayor Kim Kyung-il of Paju City said, “The Paju Commerce and Industry EXPO is being reborn as a place of communication to share new management and marketing trends, technologies, and ideas beyond product display and sales. We hope that the Paju Commerce and Industry EXPO will become a watershed through which businesses can overcome the crisis situation at a time when business operations are difficult due to internal and external economic instability.” Paju = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
