'국가명승' 지정된 여수 금오산 향일암...상·하백도 이래 43년만·역대 두번째

▲ 관음기도 성지 ‘여수 금오산 향일암 일원’이 국가명승으로 지정 예고됐다.

국내 관음기도 성지 '여수 금오산 향일암' 일원이 국가명승으로 지정 예고됐다.

13일 여수시에 따르면 여수 금오산 향일암 일원 국가명승 지정은 1979년 '상백도와 하백도' 일원이 명승으로 지정된 이후 여수에선 43년 만이라고 밝혔다.

명승으로 지정된 두 곳 모두 청정한 바다를 접해 여수의 수려한 해양경관을 대표하고 있다.

여수시는 향일암 일원의 명승 지정으로 관광 활성화는 물론 역사문화자원으로서 활용 가치가 더욱 높아질 것으로 전망했다.

한편 국가명승을 지정 예고한 문화재청은 해를 향하는 암자라는 뜻의 향일암(向日庵)은 명칭만큼이나 해돋이 경관이 아름다워 일출 명소로 잘 알려져 있다.

또 거북 모양의 지형과 거북 등껍질 무늬 암석들, 자연 암석으로 이루어진 해탈문 등 석문(石門)이 특별하고, 울창한 동백나무 숲과 조화되어 빼어난 자연경관을 형성하고 있다고 설명했다.

아울러 원효대사가 원통암(圓通庵)이라는 암자를 짓고 수도하다 관세음보살을 친견했다는 기록이 전해지는 곳으로 경관적 가치와 역사적 의미를 함께 지니고 있다며 지정 이유를 밝혔다.

문화재청은 30일간의 지정 예고 기간 동안 각계의 의견을 수렴한 후 문화재위원회의 심의를 거쳐 11월 30일 국가지정문화재 명승으로 최종 고시할 예정이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The area of ‘Yeosu Geumosan Hyangilam’, a sacred place for Gwaneumki in Korea, has been designated as a national scenic spot.

According to the city of Yeosu on the 13th, Yeosu’s “Geumosan Mountain Hyangilam Area” was designated as a national scenic spot for the first time in 43 years since the “Sangbaekdo and Habaekdo areas” were designated as a scenic spot in 1979.

Both sites designated as scenic spots face the clean sea and represent Yeosu's beautiful marine landscape.

By designating the Hyangilam area as a scenic spot, Yeosu City predicted that tourism would be vitalized and the value of its use as a historical and cultural resource would further increase.

Meanwhile, the Cultural Heritage Administration, which announced its designation as a national scenic spot, said, “Hyangilam (向日庵), which means hermitage facing the sun, is well known as a sunrise spot because of its beautiful sunrise scenery as its name suggests.

The stone gates, such as the turtle-shaped topography, turtle shell-patterned rocks, and natural rocks, are special and harmonize with the lush camellia forest to form an outstanding natural landscape.”

In addition, he explained the reason for the designation, saying, “It is a place where there is a record that he met Guanyin Bodhisattva while constructing a hermitage called Wontongam (圓通庵), and it has both scenic value and historical significance.”

The Cultural Heritage Administration will collect opinions from all walks of life during the 30-day notice period, and after deliberation by the Cultural Heritage Committee, it will be announced as a National Cultural Heritage Site on November 30th.