여수시·교육지원청·여수경찰서, '아동청소년 친화도시' 업무협약

▲ 여수시가 ‘아동·청소년 친화도시 조성’을 위한 업무협약을 체결했다. 업무협약은 지난 3일 시청 시장실에서 정기명 시장과 정성록 여수경찰서장, 서금열 여수교육지원청 교육장 등이 모여 상호협력을 약속했다.

전남 여수시가 '아동·청소년 친화도시 조성'을 위한 업무협약을 체결했다.

5일 여수시에 따르면 업무협약은 지난 3일 시청 시장실에서 정기명 시장과 정성록 여수경찰서장, 서금열 여수교육지원청 교육장 등이 모여 상호협력을 약속했다.

이에 따라 여수시는 유엔아동권리협약을 기반으로 통합된 아동·청소년 정책을 추진해 아동·청소년 친화도시를 조성해간다는 계획이다.

또 여수교육지원청은 아동의 권리교육과 홍보, 아동 교육정책에 협력하기로 했다.

아울러 여수경찰서는 폭력과 학대 등 범죄로부터 아동·청소년의 안전을 지키기 위한 환경 조성에 적극 나설 것을 협약했다.

정기명 시장은 "여수시와 여수교육지원청, 여수경찰서가 힘을 합쳐 아동과 청소년이 행복하고 무엇보다 안전한 여수시로 나아가도록 최선을 다하겠다"면서 "이번 협약이 유니세프 아동친화도시 인증 절차를 수행하는데 큰 도움이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu, Jeollanam-do has signed a business agreement to “create a child-friendly city”.

According to the city of Yeosu on the 5th, the business agreement was signed at the mayor's office of the city hall on the 3rd, when Mayor Jeonggi-myeong, Yeosu Police Chief Jeongseong-rok, and Yeosu Educational Support Office education director Seo Geum-yeol met and promised mutual cooperation.

Accordingly, the city of Yeosu plans to promote an integrated child and youth policy based on the UN Convention on the Rights of the Child to create a child and youth friendly city.

In addition, the Yeosu Office of Education has decided to cooperate with children's rights education and promotion, and children's education policies.

In addition, the Yeosu Police Station signed an agreement to actively create an environment to protect the safety of children and youth from crimes such as violence and abuse.

Mayor Jeong Ki-myung said, “The city of Yeosu, the Yeosu Office of Education, and the Yeosu Police Station will work together to make sure that children and adolescents are happy and, above all, safe in Yeosu. I hope it will be helpful,” he said.