여수시, 국회도서관서 18일 '여순사건 학술 심포지엄'

▲ 올해 10월 열린 제74주년 여순사건 희생자 합동추념식 사진

서울 국회도서관 소회의실에서 18일 '여순사건 학술 심포지엄'이 열린다.

여수시가 주최하고 (사)여수지역사회연구소가 주관하는 이날 심포지엄은 여순사건특별법 시행 이후 특별법 개정 방향과 앞으로 전망을 모색하고자 기획됐다.

여수시에 따르면 학술 심포지엄에는 정기명 여수시장과 주철현 국회의원, 김영규 여수시의회 의장 및 도·시의원, 여순사건 여수, 서울 유족회 회원들도 참석할 예정이다.

심포지엄은 크게 3개 주제로 진행된다.

첫 순서에서는 제주4·3사건 진상규명 활동에 대해 김종민 제주4·3진상규명위원이 발제하고 정용욱 서울대 국사학과 교수가 토론을 진행한다.

제주4·3사건은 여수·순천10·19사건의 배경이 되는 사건으로 2000년 4월 13일 특별법이 시행되어 현재까지 진상규명 등에서 일정한 성과를 거두고 있다.

이날 심포지엄에서는 제주4·3특별법이 개정 과정에서 마주친 한계와 미비한 점들을 되짚어보고 여순사건특별법의 시행착오를 줄이기 위한 방안이 무엇인지 함께 토론하게 된다.

두 번째 순서로는 여순사건 진상규명 활동의 성과와 한계에 대한 논의가 진행된다. 노영기 조선대 자유전공학부 교수가 발제하고 정찬대 성공회대 민주자료관 연구교수가 토론을 이어갈 예정이다.

특히 여순사건특별법 제정 전 피해신고 접수를 받은 제1기 진실화해위원회의 활동을 살펴보고 장단점을 분석해 진상규명을 위한 올바른 전망과 방향을 진단하게 된다.

마지막으로 현재 이슈가 되고 있는 여순사건특별법 개정에 대해 장완익 전)사회적참사특별조사위원장이 발표하고, 이재승 제2기 진화위 상임위원이 토론을 진행할 예정이다.

올해 1월 21일부터 시행되고 있는 여순사건특별법은 개정해야 할 사항이 많다는 게 중론이다.

이를 반영하듯 작년 제정 이후 11월 현재까지 벌써 5명의 국회의원이 8번에 걸쳐 개정안 발의를 한 상황이다.

심포지엄에서는 국가기념일 지정, 진상규명을 위한 신고 기한과 사실조사 기간 연장, 배·보상 규정 등 발의된 개정안의 내용에 대해 심도 있게 살펴볼 예정이다.

한편 심포지엄 후에는 국회의사당 앞에서 여순사건특별법 개정과 평화공원 유치를 촉구하는 결의대회도 진행된다.

특히 사건 발발지인 여수시에 반드시 평화공원이 유치될 수 있도록 여수시민과 지역사회의 열망을 전국에 널리 알릴 계획이다.

정기명 여수시장은 "여순사건은 더 이상 미룰 수 없는 시대적 과제"라며 "명확한 진상규명과 명예회복, 완전한 해결을 통해 희망과 상생의 미래를 꿈꿀 수 있도록 지혜와 역량을 모아주기를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

An academic symposium on the Yeosu-Sun Incident will be held on the 18th in the small conference room of the National Assembly Library in Seoul.

The symposium, hosted by Yeosu City and supervised by the Yeosu Community Research Institute, was planned to explore the direction and future prospects of the special law revision after the implementation of the Yeosu-sun Incident Special Act.

According to Yeosu City, the academic symposium will be attended by Yeosu Mayor Chung Ki-myeong, National Assembly member Joo Chul-hyeon, Yeosu City Council Chairman Kim Young-gyu and provincial and city council members, and members of Yeosu and Seoul survivors' associations.

The symposium is divided into three major themes.

In the first session, Kim Jong-min, Jeju 4ㆍ3 Fact-Finding Committee member, will make a presentation on the Jeju 4ㆍ3 Incident’s truth-finding activities, and Jeong Yong-wook, a professor of Korean history at Seoul National University, will conduct a discussion.

The Jeju 4ㆍ3 Incident is a background incident for the Yeosu and Suncheon 10ㆍ19 Incident, and a special law was enacted on April 13, 2000, and certain results have been achieved in the investigation of the truth.

At the symposium on this day, the limitations and inadequacies encountered in the process of revising the Jeju 4ㆍ3 Special Act will be reviewed, and measures to reduce the trial and error of the Special Act on the Yeosu-Sun Incident will be discussed together.

In the second order, the discussion on the achievements and limitations of the activities to find out the truth of the Yeosu-Sun Incident is conducted. Noh Yeong-ki, a professor of liberal arts at Chosun University, will present a presentation, and Jung Chan-dae, a research professor at Sungkonghoe University Democracy Museum, will continue the discussion.

In particular, the activities of the 1st Truth and Reconciliation Commission, which received damage reports before the enactment of the Yeosu-sun Special Act, will be reviewed, and the pros and cons will be analyzed to diagnose the right outlook and direction for truth-finding.

Lastly, regarding the revision of the Special Act on the Yeosu-Sun Incident, which is currently an issue, Chang Wan-ik, former chairman of the Special Investigation Committee on Social Disasters, will make a presentation, and Lee Jae-seung, a standing member of the 2nd Evolutionary Committee, will conduct a discussion.

The general consensus is that the Special Act on the Yeosu-Sun Incident, which came into effect on January 21 this year, has many matters that need to be amended.

Reflecting this, five members of the National Assembly have already proposed amendments eight times since the enactment of last year until November.

The symposium will take an in-depth look at the contents of the proposed amendment, such as the designation of a national anniversary, the extension of the reporting period and fact-finding period for truth-finding, and the compensation and compensation regulations.

Meanwhile, after the symposium, a resolution rally will be held in front of the National Assembly building to urge the revision of the Special Act on the Yeosu-Sun Incident and the establishment of a peace park.

In particular, we plan to widely publicize the aspirations of Yeosu citizens and local communities throughout the country so that Yeosu, the site of the incident, can attract a Peace Park.

Yeosu Mayor Jung Ki-myung said, “The Yeosu-sun incident is a task of the times that can no longer be postponed, and I hope that you will gather your wisdom and capabilities so that you can dream of a future of hope and coexistence through a clear truth-finding, restoration of honor, and complete resolution.”