여수 해양경찰교육원-단국대학교, 인재양성 업무협약 체결

▲ 여수 해양경찰교육원은 24일 교육원 10층 대회의실에서 단국대학교와 인재 양성·교육발전을 위한 업무협약을 체결했다.

여수 해양경찰교육원은 24일 교육원 10층 대회의실에서 단국대학교와 인재 양성·교육발전을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

교육원에 따르면 이날 협약은 충남 천안 직무교육훈련센터와 단국대 간 실무진 협의를 통해 이루어 진 것으로 관(官)·학(學) 상호 교류 협력 및 교육 업무역량 강화를 위해 마련됐다.

양기관은 상호협력을 바탕으로 교수·시설·자료 등의활발한 교류를통해 인재양성 시너지 효과를 높이기로 했다.

또 주요협약 내용으로는 ?교육역량 강화를 위한 교육자료와 인력교류, 연구개발 등 상호 협력?인재양성 및 교육 발전을 위한 정보공유, 자문 및 홍보 등이다.

여인태 해양경찰교육원장은 "양 기관의 우수한 인력과 교육발전을 위한 정보교류 및 노하우 공유를 통해 우수한 핵심인재 양성에 함께 노력해 나가자"며 활발한 교류 협력 관계를 강조했다.

김수복 단국대학교 총장은 "이번 협약을 계기로 양 기관의 이해의 폭을 넓히고 다양한 교류로 상호 공동 발전해 나가자"고 화답했다.

한편 해양경찰교육원은 협약에 따라 향후 교육과정에 단국대학교 교수진을 참여시키고, 해양경찰관 학위 취득 등 양 기관의 활발한 교육 교류 사업을 발전시켜 나갈 방침이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard Education Center announced on the 24th that it had signed a business agreement with Dankook University for the development of human resources and education in the conference room on the 10th floor of the education center.

According to the Education Center, the agreement was made through discussions between the Cheonan Job Education and Training Center in Chungnam and Dankook University, and was prepared for mutual exchange and cooperation between the government and academia and to strengthen educational work capacity.

Based on mutual cooperation, the two institutions decided to increase the synergy effect in fostering talent through active exchanges of professors, facilities, and materials.

Also, the contents of the major agreements include ?Mutual cooperation such as exchange of educational materials and manpower for strengthening educational capacity, R&D, etc. ?Sharing information, consulting, and publicity for talent development and educational development.

Director Yeo Yeo-tae of the Korea Coast Guard Education Center emphasized active exchange and cooperation, saying, “Let’s work together to nurture excellent core talents through information exchange and know-how sharing for the development of education with excellent manpower from both organizations.”

Dankook University President Kim Soo-bok responded by saying, “Let’s take this agreement as an opportunity to broaden the scope of understanding between the two institutions and develop mutually through various exchanges.”

Meanwhile, according to the agreement, the Korea Coast Guard Training Center plans to develop active educational exchange projects between the two organizations, such as involving Dankook University faculty members in future curriculum and obtaining a degree for maritime police officers.