문화재청 여수 '금오산 향일암' 국가지정문화재 '명승' 지정

▲ 문화재청이 여수 '금오산 향일암' 일원을 국가지정문화재 '명승'으로 지정했다.

관음기도의 성지 여수 '금오산 향일암' 일원이 국가지정문화재 '명승'으로 지정됐다.

20일 여수시에 따르면 문화재청의 명승 지정은 여수시가 지난 2월 자연유산 우수 잠재자원 추천서를 제출해 서류심사와 현장조사, 지정예고를 거쳐 이뤄졌다.

이로써 여수에는 1979년 '상백도 하백도 일원'에 이어 '금오산 향일암'이 43년만에 두 번째 명승으로 지정돼 의미를 더했다.

이번에 지정된 금오산 향일암은 '해를 향하는 암자라는 뜻이 담겨있는 향일암(向日庵)'으로, 명칭 만큼이나 해돋이 경관이 아름다워 국내 일출 명소로 잘 알려져 있다.

여기에다 거북 모양의 지형과 거북 등껍질 무늬 암석들, 자연 암석으로 이루어진 해탈문 등 석문(石門)이 특별하고 울창한 동백나무 숲과 조화되어 빼어난 자연경관을 높게 평가한 것으로 알려졌다.

또 원효대사가 원통암(圓通庵)이라는 암자를 짓고 수도하다 관세음보살을 친견했다는 기록이 전해지는 곳으로 경관적 가치와 역사적 의미를 함께 지니고 있다.

뿐만 아니라 ‘금오산 향일암’ 일원은 역사 속에서 바닷가로 이어지는 불교문화의 변천 과정을 연구할 수 있는 장소로, ?돌산군읍지(突山郡邑誌)?와 ?여산지(廬山誌)? 등 지방지에 관련 기록이 전해지는 등 학술적 가치도 풍부하다.

여수시 관계자는 "문화재청의 '금오산 향일암' 일원 명승 지정으로 국가지정문화재로서 위상에 맞는 체계적인 보존 관리와 활용 계획을 수립해 명승을 활용한 다양한 콘텐츠를 개발해 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The whole area of ‘Geumosan Hyangiram Temple’ in Yeosu, the sacred place of Avalokitesvara prayer, has been designated as a ‘scenic spot’ as a national cultural property.

According to Yeosu City on the 20th, the Cultural Heritage Administration's designation as a place of scenic beauty was made after Yeosu City submitted a recommendation letter for excellent natural heritage potential resources in February, and went through document review, field investigation, and designation notice.

As a result, in Yeosu, ‘Geumosan Hyangiram’ was designated as the second scenic spot in 43 years, following ‘Sangbaekdo and Habaekdo Islands’ in 1979, adding more meaning.

Geumosan Hyangiram, which was designated this time, is Hyangiram, which means “a hermitage facing the sun,” and is well-known as a domestic sunrise spot because the sunrise scenery is as beautiful as its name.

In addition, the tortoise-shaped topography, tortoise shell-patterned rocks, and stone gates such as the gate of liberation made of natural rocks are special, and they form an outstanding natural landscape in harmony with the dense camellia forest.” rated highly.

In addition, it is a place where there is a record that the great monk Wonhyo built a hermitage called Wontongam and met Avalokitesvara Bodhisattva while practicing meditation, and it has both scenic value and historical meaning.

In addition, 'Geumosan Hyangiram Temple' is a place where you can study the transition process of Buddhist culture leading to the seaside in history. It is also rich in academic value, such as related records being handed down to.

An official from Yeosu City said, “With the Cultural Heritage Administration’s designation of ‘Geumosan Hyangiram Temple’ as a scenic spot, we will develop a variety of contents using the scenic spot by establishing a systematic conservation management and utilization plan suitable for its status as a nationally designated cultural property.