여수 거문도 해상서 어선 화재..인명피해 없어

▲ 여수해양경찰서는 2일 거문도 해상 290톤급 어선에서 원인 미상의 화재가 발생해 해경이 긴급 출동해 진화 중이라고 밝혔다.

여수해양경찰서는 2일 거문도 해상 290톤급 어선에서 원인 미상의화재가 발생해 해경이 긴급 출동해 진화 중이라고 밝혔다.

해경에 따르면 이날 오후 2시 17분께 여수 거문도 남동방 약 920m해상에서 290톤급 어선 A호(승선원 10명) 선미 측 내부에서원인 미상 화재가 발생해 연기가 나고 있다고 신고 접수됐다.

해경은 신고접수 후 경비함정을 출동시켜 확인 결과 A호 선미 측에서연기가 나는 것을 확인하고 승선원 안전상태 확보 후 진화에 나섰다.

사고어선 승선원들은 모두 무사하며, A호 선미 부분에서 연기가 발생하여 해양경찰이 화재진압팀을 구성해 연기를 배출하고 소화 작업을 진행 중이다.

여수해경 관계자는 "선장과 선원들 상대로 정확한 화재 장소와 위치를 확인하고 안전 확보 후 화재를 진압 중이다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Maritime Police Station said on the 2nd that a fire of unknown cause broke out on a 290-ton fishing boat off the coast of Geomundo Island, and the coast guard was mobilized and extinguished.

According to the Coast Guard, a report was received that a fire of unknown origin broke out inside the stern of the 290-ton fishing boat A (10 crew members) at about 920m southeast of Geomundo Island in Yeosu at 2:17 pm on the same day, and smoke was emanating.

After receiving the report, the Coast Guard mobilized a patrol boat and confirmed that smoke was coming from the stern of the A vessel.

All the crew members of the fishing boat were safe, and smoke was generated from the stern of No. A, so the Coast Guard formed a fire suppression team to discharge the smoke and extinguish the fire.

An official from the Yeosu Coast Guard said, “We are extinguishing the fire after confirming the exact location and location of the fire with the captain and crew and securing safety.”