여수미술관서 해양탐험가 이효웅 사진작가 작품전시

여수미술관이 '이효웅 사진작가' 초대전을 오는 17일부터 다음달 10일까지 전시한다고 12일 밝혔다.

사람들은 사진을 찰나의 미학이라고 하며 기다림의 미학이라고도 한다.

미술관에 따르면 절묘한 순간을 기록하듯 움직이는 그 순간을 포착해 촬영한다는 것은 인내와 끈기가 필요하기에 작품 하나하나가 소중한 기다림이라고 했다.

시시각각 바다는 다양한 모습을 간직하고 있다.

단 한순간도 같은 모습이 없는 파도는 하얀 포말을 뿌려대며 돌진하는 그 찰나의 순간들이 모여 찬란함이 되고 다시 밀려왔다 밀려가는 것을 반복하며 바다의 질서를 이루어간다.

이효웅 작가 'Waves' 展은 해안선에 부딪혀 부서지는 파도와 동심원을 그리며 사라지는 바다의 물결 등 고요하듯 흔들리는 파도의 다양한 모습들을 선보이고자 한다.

여수미술관 서봉희 관장은 "바다가 좋아 매일 다른 모습의 겨울파도를 찾는다는 이효웅 작가는 파도의 종류를 지진해일, 너울파도, 동굴파도, 동심원파도, 안개파도, 구름파도, 실파도, 꽃파도, 방울파도, 초록파도라 칭하며 파도의 여러 모습들을 담았다"고 말했다.

서 관장은 "이번에 전시되는 작품사진은 눈앞에서 보는 듯한 생생한 파도는 결코 쉽지 않은 사진들이다며 파도가 들려주는 이야기와 함께 힐링하는 시간이 되기를 바란다"고 전했다.

한편 해양탐험가이자 해양사진가인 이효웅 작가는 2010년부터 독도와 한국의 해식동굴, 동해 해류 등을 연구해 오고 있으며 카약을 이용해 쉽게 할 수 없는 갈매기 생태촬영과 해식동굴을 촬영하여 50여회의 사진전과 12권의 전국 바다사진 포토북을 발간했다.

또 서울 지하철 종합운동장역과 삼척항 지진해일 안전타워에서 독도·해양사진 ‘아름다운 독도’전이 상설 전시되어 있으며 '이사부와 독도'란 테마를 정하고 이사부와 독도 알리기에 앞장서고 있다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Museum of Art announced on the 12th that the invitational exhibition of photographer Lee Hyo-woong will be exhibited from the 17th to the 10th of next month.

People call photography the aesthetics of an instant and also call it the aesthetics of waiting.

According to the museum, capturing and filming the moving moment as if recording an exquisite moment requires patience and perseverance, so each work is a precious wait.

Every moment, the sea retains a variety of appearances.

Waves that do not have the same appearance for a single moment, spraying white foam and rushing in, become splendid by gathering the momentary moments that come and go, repeating the order of the sea.

Artist Lee Hyo-woong’s ‘Waves’ exhibition aims to show various aspects of waves that sway as if they are calm, such as waves crashing against the shoreline and waves of the sea disappearing in concentric circles.

Seo Bong-hee, director of the Yeosu Museum of Art, said, “Artist Hyo-woong Lee, who loves the sea and looks for different types of winter waves every day, classifies the types of waves as tsunamis, swell waves, cave waves, concentric waves, fog waves, cloud waves, silk waves, flower waves, and drops. He called it a wave, a green wave, and said that it contained various aspects of waves.

Curator Seo said, “The photos of the works on display this time are vivid waves that look as if you are seeing them in front of your eyes. These are pictures that are never easy.

On the other hand, marine explorer and marine photographer Lee Hyo-ung has been researching Dokdo, Korea's sea caves, and East Sea currents since 2010. Kwon published a photo book of national sea photos.

In addition, the 'Beautiful Dokdo' exhibition of Dokdo and marine photos is permanently exhibited at Seoul Subway Sports Complex Station and the Tsunami Safety Tower in Samcheok Port.